Skip to main content

Tłumaczenie automatyczne. Wersja angielska jest wersją referencyjną; z czasem będziemy dopracowywać treść. Zauważyłeś coś do poprawy? Daj nam znać.

Beginner

Fine leg i long leg

Also known as: fine leg fielder, deep fine leg, long leg, fielding at fine leg, where is fine leg, łapacz na fine leg

Definition

Fine leg to głęboka pozycja po stronie leg, za pałkarzem i blisko boundary. Zatrzymuje glances, fine sweeps i edges w dół strony leg przed zamianą na czwórkę. Long leg to głębokie miejsce blisko niej na większości map pola.

Dla praworęcznego pałkarza fine leg stoi po stronie leg, za linią square, zwykle na boundary lub blisko niej. Dla leworęcznego przesuwa się na drugą stronę. Mapa pola ESPNcricinfo pokazuje fine leg i long leg obok siebie w tym głębokim obszarze, a short fine leg wewnątrz kręgu.

Podręcznik treningowy New Zealand Cricket daje jasne wskazówki ustawienia. Stań pod kątem około 45 stopni za pałkarzem. Nie dryfuj tak fine, żeby skończyć prawie bezpośrednio za keeperem. Lepiej być nieco zbyt szeroko niż zbyt fine. Oceń też swoją głębokość. Na dużym boisku NZC sugeruje podejście około 10 m do przodu, aby pałkarze nie mogli pobiec dwóch runów.

Bowler zmienia potrzebę. Zasób NZC o twardej piłce zauważa, że bowler in-swing potrzebuje fine leg, bo piłki dryfujące na pady są glancowane fine. Przeciw bowlerowi z away-swingiem third man często liczy się bardziej.

Fine leg liczy się też według Law 28.4. To jeden z dwóch łapaczy dozwolonych za linią square po stronie leg w chwili podania.

Cricket field diagram: Fine leg i long legOverhead schematic for a right-handed batter, bowler's end at the top. Highlighted: Long leg (leg side, behind square, out on the boundary); Fine leg (leg side, behind square, out on the boundary). For a left-handed batter the field is mirrored.Bowler’s endBatterOff sideLeg side12
  1. 1 Long leg: leg side, behind square, out on the boundary
  2. 2 Fine leg: leg side, behind square, out on the boundary

Schematic, not to scale, for a right-handed batter. For a left-hander the field is mirrored: off and leg swap sides. Exact spots move with the bowler, the batter and the captain’s plan.

Example

In-swinger dryfuje na pady. Pałkarz robi glance fine. Fine leg, stojący trochę szerzej, jak uczono, dobiega i zatrzymuje piłkę na linii.

Why it matters

Fine leg zatrzymuje łatwe runy z dryfu na stronę leg i edges. Jego głębokość decyduje też, czy glance da jeden run, czy dwa.

Frequently asked questions

Where is fine leg in cricket?

On the leg side, behind the batter, usually near the boundary. For a left-hander it moves to the other side.

What is the difference between fine leg and long leg?

Both are deep leg-side spots behind square. Field maps such as ESPNcricinfo's show them side by side, and many people say fine leg for both.

Sources

Still have a question about Fine leg i long leg? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.