Skip to main content

خودکار ترجمہ۔ انگریزی اصل ورژن ہے؛ ہم وقت کے ساتھ الفاظ کو بہتر بناتے رہیں گے۔ کچھ بہتری کی گنجائش نظر آئی؟ ہمیں بتائیں۔

Beginner

فائن لیگ اور لانگ لیگ

Also known as: فائن لیگ فیلڈر, ڈیپ فائن لیگ, لانگ لیگ, فائن لیگ پر فیلڈنگ, فائن لیگ کہاں ہوتی ہے

Definition

فائن لیگ لیگ سائیڈ پر ایک گہری پوزیشن ہے، بلے باز کے پیچھے اور باؤنڈری کے قریب۔ یہ گلانسز، فائن سویپس اور لیگ سائیڈ پر ایجز کو چار رنز کے لیے دوڑنے سے روکتی ہے۔ لانگ لیگ زیادہ تر فیلڈ نقشوں پر اس کے قریب ایک گہری جگہ ہے۔

دائیں ہاتھ کے بلے باز کے لیے فائن لیگ لیگ سائیڈ پر، اسکوائر کے پیچھے، عموماً باؤنڈری پر یا اس کے قریب کھڑی ہوتی ہے۔ بائیں ہاتھ کے بلے باز کے لیے یہ دوسری طرف چلی جاتی ہے۔ ESPNcricinfo کا فیلڈ کا نقشہ فائن لیگ اور لانگ لیگ کو اس گہرے علاقے میں ساتھ ساتھ دکھاتا ہے، شارٹ فائن لیگ دائرے کے اندر۔

نیوزی لینڈ کرکٹ کا کوچنگ مینوئل پلیسمنٹ کا واضح مشورہ دیتا ہے۔ بلے باز کے پیچھے تقریباً 45 ڈگری کے زاویے پر کھڑے ہوں۔ اتنا فائن نہ ہو جائیں کہ آپ تقریباً سیدھا کیپر کے پیچھے آ جائیں۔ زیادہ فائن ہونے سے ذرا چوڑا ہونا بہتر ہے۔ اپنی گہرائی کا بھی فیصلہ کریں۔ بڑے گراؤنڈ پر NZC تقریباً 10 میٹر اندر آنے کا مشورہ دیتا ہے تاکہ بلے باز دو رنز نہ لے سکیں۔

گیند باز ضرورت بدل دیتا ہے۔ NZC کا ہارڈ بال وسیلہ نوٹ کرتا ہے کہ اِن سوئنگ گیند باز کو فائن لیگ چاہیے، کیونکہ پیڈز پر بہتی گیندیں فائن گلانس کی جاتی ہیں۔ دور سوئنگ کرنے والے گیند باز کے خلاف تھرڈ مین اکثر زیادہ اہم ہوتا ہے۔

فائن لیگ قانون 28.4 کے تحت بھی شمار ہوتی ہے۔ یہ ڈیلیوری کے وقت لیگ سائیڈ پر اسکوائر کے پیچھے اجازت یافتہ دو فیلڈرز میں سے ایک ہے۔

Cricket field diagram: فائن لیگ اور لانگ لیگOverhead schematic for a right-handed batter, bowler's end at the top. Highlighted: Long leg (leg side, behind square, out on the boundary); Fine leg (leg side, behind square, out on the boundary). For a left-handed batter the field is mirrored.Bowler’s endBatterOff sideLeg side12
  1. 1 Long leg: leg side, behind square, out on the boundary
  2. 2 Fine leg: leg side, behind square, out on the boundary

Schematic, not to scale, for a right-handed batter. For a left-hander the field is mirrored: off and leg swap sides. Exact spots move with the bowler, the batter and the captain’s plan.

Example

ایک اِن سوئنگر پیڈز پر بہتا ہے۔ بلے باز اسے فائن گلانس کرتا ہے۔ فائن لیگ، کوچنگ کے مطابق ذرا چوڑی کھڑی، گھوم کر اسے رسی پر روک لیتی ہے۔

Why it matters

فائن لیگ لیگ سائیڈ کی بہاؤ اور ایجز سے آسان رنز روکتی ہے۔ اس کی گہرائی بھی طے کرتی ہے کہ گلانس پر ایک رن جاتا ہے یا دو۔

Frequently asked questions

Where is fine leg in cricket?

On the leg side, behind the batter, usually near the boundary. For a left-hander it moves to the other side.

What is the difference between fine leg and long leg?

Both are deep leg-side spots behind square. Field maps such as ESPNcricinfo's show them side by side, and many people say fine leg for both.

Sources

Still have a question about فائن لیگ اور لانگ لیگ? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.