Skip to main content

Traduzione automatica. L’inglese è la versione di riferimento; miglioreremo il testo nel tempo. Hai notato qualcosa da migliorare? Faccelo sapere.

Beginner

Fine leg e long leg

Also known as: difensore al fine leg, deep fine leg, long leg, fielding al fine leg, dov'è il fine leg

Definition

Il fine leg è una posizione profonda sul lato leg, dietro il battitore e vicino al boundary. Impedisce a glance, fine sweep ed edge lungo il lato leg di correre per quattro. Il long leg è un punto profondo vicino a esso nella maggior parte delle mappe del campo.

Per un battitore destro, il fine leg sta sul lato leg, dietro lo square, di solito sul boundary o vicino. Per un mancino si sposta sull'altro lato. La mappa del campo di ESPNcricinfo mostra fine leg e long leg affiancati in quell'area profonda, con lo short fine leg dentro l'anello.

Il manuale di coaching di New Zealand Cricket dà un chiaro consiglio di piazzamento. Stai a un angolo di circa 45 gradi dietro il battitore. Non scivolare così fine da finire quasi direttamente dietro il keeper. È meglio essere leggermente troppo larghi che troppo fini. Giudica anche la profondità. In un campo grande, NZC suggerisce di avvicinarsi di circa 10 m così i battitori non possono correre due.

Il lanciatore cambia la necessità. La risorsa di NZC per la palla dura nota che un lanciatore con in-swing ha bisogno di un fine leg, perché le palle che vanno verso i gambali vengono colpite di glance fine. Contro un lanciatore con swing in uscita, il third man conta spesso di più.

Il fine leg conta anche secondo la Law 28.4. È uno dei due difensori ammessi dietro lo square sul lato leg alla consegna.

Cricket field diagram: Fine leg e long legOverhead schematic for a right-handed batter, bowler's end at the top. Highlighted: Long leg (leg side, behind square, out on the boundary); Fine leg (leg side, behind square, out on the boundary). For a left-handed batter the field is mirrored.Bowler’s endBatterOff sideLeg side12
  1. 1 Long leg: leg side, behind square, out on the boundary
  2. 2 Fine leg: leg side, behind square, out on the boundary

Schematic, not to scale, for a right-handed batter. For a left-hander the field is mirrored: off and leg swap sides. Exact spots move with the bowler, the batter and the captain’s plan.

Example

Un in-swinger va verso i gambali. Il battitore la colpisce di glance fine. Il fine leg, un po' largo come insegnato, gira intorno e la ferma sulla corda.

Why it matters

Il fine leg ferma le corse facili dalla deriva sul lato leg e dagli edge. La sua profondità decide anche se un glance vale una corsa o due.

Frequently asked questions

Where is fine leg in cricket?

On the leg side, behind the batter, usually near the boundary. For a left-hander it moves to the other side.

What is the difference between fine leg and long leg?

Both are deep leg-side spots behind square. Field maps such as ESPNcricinfo's show them side by side, and many people say fine leg for both.

Sources

Still have a question about Fine leg e long leg? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.