Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Beginner

Fine leg et long leg

Also known as: joueur au fine leg, deep fine leg, long leg, défendre au fine leg, où est le fine leg

Definition

Le fine leg est une position profonde côté leg, derrière le frappeur et près de la boundary. Il empêche les glances, les sweeps fins et les edges côté leg de filer pour quatre. Le long leg est un endroit profond proche sur la plupart des cartes de champ.

Pour un frappeur droitier, le fine leg se tient côté leg, derrière le square, généralement sur ou près de la boundary. Pour un gaucher, il passe de l'autre côté. La carte du champ d'ESPNcricinfo montre le fine leg et le long leg côte à côte dans cette zone profonde, avec le short fine leg à l'intérieur de l'anneau.

Le manuel d'entraînement de New Zealand Cricket donne un conseil de placement clair. Placez-vous à environ 45 degrés derrière le frappeur. Ne dérivez pas si fin que vous vous retrouviez presque directement derrière le gardien. Il vaut mieux être un peu trop large que trop fin. Jugez aussi votre profondeur. Sur un grand terrain, NZC suggère d'avancer d'environ 10 m pour que les frappeurs ne puissent pas courir deux.

Le lanceur change le besoin. La ressource balle dure de NZC note qu'un lanceur d'in-swing a besoin d'un fine leg, car les balles qui dérivent vers les pads sont glancées fin. Contre un lanceur d'away-swing, le third man compte souvent plus.

Le fine leg compte aussi selon la Law 28.4. C'est l'un des deux joueurs autorisés derrière le square côté leg au moment du lancer.

Cricket field diagram: Fine leg et long legOverhead schematic for a right-handed batter, bowler's end at the top. Highlighted: Long leg (leg side, behind square, out on the boundary); Fine leg (leg side, behind square, out on the boundary). For a left-handed batter the field is mirrored.Bowler’s endBatterOff sideLeg side12
  1. 1 Long leg: leg side, behind square, out on the boundary
  2. 2 Fine leg: leg side, behind square, out on the boundary

Schematic, not to scale, for a right-handed batter. For a left-hander the field is mirrored: off and leg swap sides. Exact spots move with the bowler, the batter and the captain’s plan.

Example

Un in-swinger dérive vers les pads. Le frappeur le glance fin. Le fine leg, placé un peu large comme enseigné, arrive et l'arrête sur la corde.

Why it matters

Le fine leg arrête les runs faciles venant du drift côté leg et des edges. Sa profondeur décide aussi si un glance rapporte un ou deux.

Frequently asked questions

Where is fine leg in cricket?

On the leg side, behind the batter, usually near the boundary. For a left-hander it moves to the other side.

What is the difference between fine leg and long leg?

Both are deep leg-side spots behind square. Field maps such as ESPNcricinfo's show them side by side, and many people say fine leg for both.

Sources

Still have a question about Fine leg et long leg? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.