فاين ليغ ولونغ ليغ (Fine Leg and Long Leg)
Also known as: لاعب فاين ليغ, فاين ليغ العميق, لونغ ليغ, الوقوف في فاين ليغ, أين فاين ليغ
فاين ليغ مركز عميق في جهة الساق، خلف الضارب وقرب الحدود. يمنع اللمسات والكنس الدقيق والحواف على جهة الساق من أن تذهب لأربعة. ولونغ ليغ مركز عميق قريب منه في معظم خرائط الميدان.
بالنسبة لضارب يمين، يقف فاين ليغ في جهة الساق، خلف الزاوية القائمة، عادةً على الحدود أو قربها. وللأيسر ينتقل إلى الجانب الآخر. وتُظهر خريطة ميدان ESPNcricinfo فاين ليغ ولونغ ليغ جنبًا إلى جنب في تلك المنطقة العميقة، مع شورت فاين ليغ داخل الحلقة.
يقدم دليل التدريب في كريكيت نيوزيلندا نصيحة واضحة في التمركز. قف بزاوية نحو 45 درجة خلف الضارب. لا تنجرف إلى الدقة بحيث تصبح خلف الحارس تقريبًا مباشرة. الأفضل أن تكون أعرض قليلًا من أن تكون أدق. وقدّر عمقك أيضًا. على ملعب كبير يقترح الدليل أن تتقدم نحو 10 م حتى لا يستطيع الضاربان أخذ شوطين.
يغير الرامي الحاجة. يذكر مرجع نيوزيلندا للكرة الصلبة أن رامي السوينغ الداخلي يحتاج فاين ليغ، لأن الكرات المنجرفة نحو الواقيات تُلمس دقيقة. وضد رامي سوينغ خارجي، يهم ثيرد مان غالبًا أكثر.
ويُحتسب فاين ليغ أيضًا في المادة 28.4. فهو أحد اللاعبين الميدانيين المسموح بهما خلف الزاوية القائمة في جهة الساق عند الرمية.
- 1 Long leg: leg side, behind square, out on the boundary
- 2 Fine leg: leg side, behind square, out on the boundary
Schematic, not to scale, for a right-handed batter. For a left-hander the field is mirrored: off and leg swap sides. Exact spots move with the bowler, the batter and the captain’s plan.
Example
تنجرف كرة سوينغ داخلي نحو الواقيات. يلمسها الضارب دقيقة. يتحرك فاين ليغ، واقفًا أعرض قليلًا كما دُرِّب، ويوقفها على الحبل.
Why it matters
يمنع فاين ليغ الأشواط السهلة من انجراف جهة الساق والحواف. ويحدد عمقه أيضًا هل تذهب لمسة لشوط أم لاثنين.
Frequently asked questions
Where is fine leg in cricket?
On the leg side, behind the batter, usually near the boundary. For a left-hander it moves to the other side.
What is the difference between fine leg and long leg?
Both are deep leg-side spots behind square. Field maps such as ESPNcricinfo's show them side by side, and many people say fine leg for both.
Sources
- New Zealand Cricket, Development Coaching Course E-Manual, Section 4.0 Fielding: out fielding, fine leg
- New Zealand Cricket, Transition to Hard Ball coaching resource (2026): swing bowling fields (in-swing needs fine leg, away-swing needs third man)
- ESPNcricinfo, 'Cricket fielding positions' field map (PDF): fine leg, long leg, short fine leg
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 28.4 (Limitation of on side fielders), p. 95
Related terms
- شورت فاين ليغ (الـ45)شورت فاين ليغ مركز في الحلقة الداخلية في جهة الساق، خلف الخط الجانبي، بزاوية تقارب 45 درجة من الضارب. يسمي بعض المدربين المدافع هناك الـ45، نسبة إلى زاويته. يلتقط الحواف العلوية من السواب ويوقف السواب الدقيق والانزلاقات، خصوصًا ضد الدوران.
- ثيرد مان (Third Man)ثيرد مان موقع عميق في جهة الأوف، خلف الضارب، عادةً قرب الحد. يوقف الحواف التي تتجاوز السليبس والقصات المتأخرة أو التوجيهات التي تجري دقيقة. هو شريك فاين ليغ في جهة الأوف.
- الغلانس (Glance)الغلانس (أو غلانس الليغ) انحراف بالمعصم يُلعب على كرة جهة الليغ، بإمالة وجه المضرب لتوجيه الكرة إلى فاين ليغ دون قوة.
- الإن سوينغ (In-Swing)الإن سوينغ رمي سوينغ تقليدي تنحني فيه الكرة في الهواء من الأوف إلى الليغ (إلى الداخل نحو جسم الضارب الأيمن)، وغالبًا تستهدف الأعمدة أو الباد.
- حد اللاعبين الميدانيين في جهة الليغ (اثنان خلف السكوير) (Leg-Side Fielder Limit (Two Behind Square))لحظة الرمي، لا يجوز لأكثر من لاعبين ميدانيين اثنين، عدا الحارس، أن يكونا خلف البوبينغ كريز في جهة الأون. مخالفة هذا الحد في المادة 28.4 نو بول، يعلنه حكم طرف الضارب.
- اللعب في الأعماق (Outfield Play)اللعب في الأعماق يشير إلى الحقل خلف الحلقة الداخلية قرب الحدود، حيث يجب على اللاعبين الاعتراض والمطاردة والانزلاق والرمي بقوة لمنع الحدود وتنفيذ الران آوت.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.