Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

شورت فاين ليغ (الـ45)

Also known as: الـ45, مدافع زاوية 45 درجة, مدافع عند 45, مدافع شورت فاين ليغ, الـ45 في الكريكت

Definition

شورت فاين ليغ مركز في الحلقة الداخلية في جهة الساق، خلف الخط الجانبي، بزاوية تقارب 45 درجة من الضارب. يسمي بعض المدربين المدافع هناك الـ45، نسبة إلى زاويته. يلتقط الحواف العلوية من السواب ويوقف السواب الدقيق والانزلاقات، خصوصًا ضد الدوران.

للضارب الأيمن، يقف شورت فاين ليغ في جهة الساق، خلف الخط الجانبي، داخل الحلقة. وللأيسر ينتقل إلى الجهة الأخرى. وتسمي خريطة التمركز في ESPNcricinfo شورت فاين ليغ وشورت باكوورد سكوير ليغ في هذه المنطقة.

يصف دليل التدريب لدى نيوزيلندا كريكت مدافعًا في جهة الساق بزاوية 45 درجة، يوضع عادةً لرماة الدوران. المدافع هناك ليلتقط الحواف العلوية من السواب. ويوقف أيضًا السواب وانزلاقات الساق التي تذهب دقيقة جدًا. ويربط NZC هذا المدافع بسكوير ليغ. فمع مدافع عند 45، يستطيع سكوير ليغ الوقوف خلف الخط الجانبي قليلًا فقط.

يحمل المركز أيضًا فخًا قانونيًا. في أغسطس 2026 استخدمت MCC شورت فاين ليغ في توضيح للقانون 28.6. أثناء ركضة الرامي، تحرك المدافع نحو خمس ياردات أدق. وقالت MCC إن ذلك حركة غير عادلة. ولو رآها الحكّام لكانت الكرة ميتة مع 5 أشواط عقوبة. أما حركة ثانية، ردًا على استعداد الضارب للسواب، فكانت قانونية.

بموجب القانون 28.4، يُحتسب شورت فاين ليغ أحد المدافعين اللذين يُسمح بوجودهما خلف الخط الجانبي في جهة الساق.

Cricket field diagram: شورت فاين ليغ (الـ45)Overhead schematic for a right-handed batter, bowler's end at the top. Highlighted: Short fine leg (leg side, behind square, in the inner ring). For a left-handed batter the field is mirrored.Bowler’s endBatterOff sideLeg sideShort fine leg

Short fine leg: leg side, behind square, in the inner ring.

Schematic, not to scale, for a right-handed batter. For a left-hander the field is mirrored: off and leg swap sides. Exact spots move with the bowler, the batter and the captain’s plan.

Example

يرمي رامي دوران أيسر لضارب أيمن يحب السواب. يضع القائد مدافعًا عند 45. وبعد أوفرين، تلتف سواب بحافة علوية مباشرة إليه.

Why it matters

يغطي الـ45 أكثر مخاطر السواب شيوعًا، الحافة العلوية. ويوقف أيضًا الأشواط المفردة الرخيصة من الضربات الدقيقة عن اللباد.

Frequently asked questions

What is the 45 in cricket?

A fielder on the leg side, behind square, at about 45 degrees to the batter, inside the ring. It is usually used against spin to catch top-edged sweeps.

Can short fine leg move as the bowler runs in?

Not sideways to a new spot. MCC's August 2026 clarification of Law 28.6 says that is unfair movement. Moving in response to the batter's shot is allowed.

Sources

Still have a question about شورت فاين ليغ (الـ45)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.