Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

سكوير ليغ (موقع ميداني)

Also known as: لاعب سكوير ليغ, باكوارد سكوير ليغ, التمركز في سكوير ليغ, أين سكوير ليغ, شورت باكوارد سكوير ليغ

Definition

سكوير ليغ موقع في الحلقة الداخلية في جهة الليغ، تقريبًا في مستوى الضارب. وباكوارد سكوير ليغ أخلف منه قليلًا. يوقف اللاعب السحبات والسويبات والانحرافات، ويعمل بتنسيق وثيق مع ميد ويكت.

بالنسبة إلى ضارب أيمن، يقف هذا اللاعب داخل الحلقة، في مستوى خط الضرب. والنسخة الخلفية أبعد بخطوة. وبالنسبة إلى الأعسر، ينتقل كلاهما إلى الجهة الأخرى. وعادةً يقف حكم طرف الضارب قريبًا أيضًا، ولهذا يتشارك الحكم الاسم.

يصف دليل التدريب الخاص بـ New Zealand Cricket هذا الموقع بأنه موقع متخصص. فالكرة تأتي غالبًا بقوة من سحبة، أو عبر انحرافات عن الساق والمضرب. على اللاعب أن يفهم الزوايا والعمق، وأن يتفق على الخطوط مع ميد ويكت لفرص الإخراج بالجري.

أين يقف تحديدًا يعتمد على الميدان. يقول NZC إن هذا اللاعب قد يكون أمام خط الضرب أو خلفه، بحسب الرامي وعدد لاعبي الميدان في تلك الجهة. ويربط الموقع باللاعب عند 45 درجة. فإذا وُجد لاعب هناك، يستطيع هذا اللاعب الوقوف خلفه قليلًا فقط. وإذا لم يوجد فعليه التراجع أكثر.

تحد القوانين هذه المنطقة. بموجب القانون 28.4، لا يجوز أن يكون أكثر من لاعبين اثنين، عدا الحارس، خلف خط البوبينغ في جهة الأون عند الرمي. والنسخة الخلفية تُحتسب ضمن هذا الحد.

Cricket field diagram: سكوير ليغ (موقع ميداني)Overhead schematic for a right-handed batter, bowler's end at the top. Highlighted: Square leg (leg side, square of the wicket, in the inner ring); Backward square leg (leg side, behind square, in the inner ring). For a left-handed batter the field is mirrored.Bowler’s endBatterOff sideLeg side12
  1. 1 Square leg: leg side, square of the wicket, in the inner ring
  2. 2 Backward square leg: leg side, behind square, in the inner ring

Schematic, not to scale, for a right-handed batter. For a left-hander the field is mirrored: off and leg swap sides. Exact spots move with the bowler, the batter and the captain’s plan.

Example

تُسحب كرة قصيرة بالقدم الأمامية. يقفز لاعب الحلقة الداخلية، المتمركز خطوة خلف المستوى، ويوقفها فيبقي الضاربين عند شوط واحد.

Why it matters

يرى هذا اللاعب السحبات والسويبات والانزلاقات عن الساق. والزاوية الدقيقة تحدد ما إذا كانت تلك الضربات تعطي شوطًا أو أربعة أو لا شيء.

Frequently asked questions

Where is square leg in cricket?

On the leg side, roughly level with the batter, inside the ring. For a left-hander it moves to the other side.

What is backward square leg?

A spot on the same side, a little behind level with the batter. It counts as one of the two fielders Law 28.4 allows behind the popping crease on that side.

Sources

Still have a question about سكوير ليغ (موقع ميداني)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.