Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

سكوير ليغ العميق (Deep Square Leg)

Also known as: لاعب سكوير ليغ العميق, سكوير ليغ الخلفي العميق, الوقوف في سكوير ليغ العميق, الحدود عند سكوير ليغ

Definition

سكوير ليغ العميق مركز حدودي في جهة الساق، بمحاذاة الضارب تقريبًا أو خلفه قليلًا. يحمي من ضربات البُل والهوك والسويب. وكثيرًا ما يضع القادة لاعبًا هناك للرمي القصير وللدوران.

بالنسبة لضارب يمين، يحرس هذا اللاعب الحدود في الجهة القريبة، بمحاذاة الويكيت أو خلفه قليلًا. والنسخة الخلفية العميقة أدق قليلًا. وللضارب الأيسر ينتقل كلاهما إلى الجهة الأخرى.

يذكر دليل التدريب في كريكيت نيوزيلندا أن اللاعب الحدودي يحتاج عادةً إلى الوقوف خلف خط اللاعب في الحلقة الداخلية قليلًا. والسبب هو الدوران عن المضرب. حين يضرب الضارب بُل أو سويب، كثيرًا ما تسير الكرة في قوس. فاللاعبون الذين يركضون مباشرة نحوها قد تفوتهم حين ترتد عدة مرات ويظهر الدوران. ويقول الدليل إن الحارس في موضع جيد للمساعدة في هذه الزاوية.

يناسب المركز خطتين. يذكر مرجع نيوزيلندا للكرة الصلبة سكوير ليغ العميق وبوينت العميق وربما ثيرد مان للرمي القصير. وللرمي أوف سبن على ضارب يمين، يقترح سلبًا وشورت ميدويكيت ولاعبًا كاسحًا على هذه الحدود.

وتهم هنا حدود المادة 28.4. النسخة الخلفية العميقة تقع خلف خط الضرب في جهة الساق، فتُحسب أحد اللاعبين المسموح بهما هناك. والقائد الذي لديه فاين ليغ ولاعب خلفي عميق هناك لا يستطيع إضافة ليغ سلب.

Cricket field diagram: سكوير ليغ العميق (Deep Square Leg)Overhead schematic for a right-handed batter, bowler's end at the top. Highlighted: Deep square leg (leg side, square of the wicket, out on the boundary). For a left-handed batter the field is mirrored.Bowler’s endBatterOff sideLeg sideDeep square leg

Deep square leg: leg side, square of the wicket, out on the boundary.

Schematic, not to scale, for a right-handed batter. For a left-hander the field is mirrored: off and leg swap sides. Exact spots move with the bowler, the batter and the captain’s plan.

Example

يضرب ضارب هوك بحافة علوية. تدور الكرة نحو الحدود. اللاعب هناك، واقفًا خلف المحاذاة قليلًا، يركض نحو الداخل في منحنى ويلتقطها.

Why it matters

يحمي هذا اللاعب الحدودي أحد المسارات الرئيسية للتسجيل بالبُل والسويب. كما يحوّل الهوكات سيئة التوقيت إلى إمساكات.

Frequently asked questions

Where is deep square leg in cricket?

On the leg side, near the boundary, roughly level with the batter or a little behind, for a right-hander.

Why does this boundary fielder stand a little back?

Pulls and sweeps often curve away as they travel. New Zealand Cricket's coaching manual says standing behind the line of the inner fielder covers that arc.

Sources

Still have a question about سكوير ليغ العميق (Deep Square Leg)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.