Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

ميدويكيت العميق (Deep Midwicket)

Also known as: ميد ويكيت العميق, لاعب ميدويكيت العميق, الوقوف في ميدويكيت العميق, الحدود عند ميدويكيت

Definition

ميدويكيت العميق مركز حدودي في جهة الساق، أمام الزاوية القائمة، بين سكوير ليغ العميق ولونغ أون. يلتقط الضربات الكبيرة في جهة الساق ويوقفها، خاصة ضد الدوران. وهو من أهم مواضع منع الأشواط في أواخر الشوط.

بالنسبة لضارب يمين، يقف هذا اللاعب الحدودي في جهة الساق قرب الحبل، أمام الزاوية القائمة. وللضارب الأيسر ينتقل إلى الجهة الأخرى. وتقع بجانبه كاو كورنر، وهي الفجوة بين ميدويكيت العميق ولونغ أون.

يذكر دليل التدريب في كريكيت نيوزيلندا أن المركز يُحدَّد عادةً حين يرمي رامي دوران ويريد الضاربون الهجوم. ويضيف تفصيلًا مفيدًا. فالمكان ليس بالضبط على زاوية ميدويكيت، بل أقرب إلى خط الأعمدة عند طرف الرامي. أي أكثر استقامة قليلًا مما يتوقع كثيرون.

ويذكر مرجع نيوزيلندا للكرة الصلبة ميدويكيت العميق ولونغ أون ولونغ أوف حمايةً للحدود عند الدفاع عن مجموع.

على هذا اللاعب تغطية مساحة كبيرة وتقدير الكرات العالية. وكسائر اللاعبين العميقين، عليه معرفة موضع الحبل قبل ضرب الكرة. وعليه أيضًا مراقبة الضربة الحرة التي تذهب أكثر نحو الزاوية القائمة، باتجاه سكوير ليغ العميق.

Cricket field diagram: ميدويكيت العميق (Deep Midwicket)Overhead schematic for a right-handed batter, bowler's end at the top. Highlighted: Deep midwicket (leg side, in front of square, out on the boundary). For a left-handed batter the field is mirrored.Bowler’s endBatterOff sideLeg sideDeep midwicket

Deep midwicket: leg side, in front of square, out on the boundary.

Schematic, not to scale, for a right-handed batter. For a left-hander the field is mirrored: off and leg swap sides. Exact spots move with the bowler, the batter and the captain’s plan.

Example

يندفع ضارب نحو رامي ليغ سبن ويضرب بقوة. تصعد الكرة عاليًا نحو حدود جهة الساق. اللاعب الحدودي، واقفًا أكثر استقامة من المعتاد بقليل، يكاد لا يتحرك ليلتقطها.

Why it matters

كثيرًا ما يضرب الضاربون المهاجمون ضد الدوران الكرة إلى هنا. واللاعب المتمركز جيدًا هناك يحوّل هذه الضربات إلى أشواط مفردة أو إلى إمساكات.

Frequently asked questions

Where is deep midwicket?

On the leg side, near the boundary, in front of square, for a right-handed batter. It is a little straighter than the midwicket angle.

Is deep midwicket the same as cow corner?

No. Cow corner is the gap between deep midwicket and long-on. The fielding position sits next to it.

Sources

Still have a question about ميدويكيت العميق (Deep Midwicket)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.