Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

لونغ أوف ولونغ أون (Long-Off and Long-On)

Also known as: لونغ أوف, لونغ أون, لاعب لونغ أوف, لاعب لونغ أون, الإمساك في لونغ أون, الإمساك في لونغ أوف

Definition

لونغ أوف ولونغ أون مركزان عميقان مستقيمان على امتداد الملعب، على جانبي نهاية الرامي. لونغ أوف في جهة الأوف ولونغ أون في جهة الليغ. يوقفان الدرايفات المستقيمة ويلتقطان الضربات المرفوعة، خاصة في أواخر أدوار الأوفرات المحدودة.

بالنسبة للضارب الأيمن يقف لونغ أوف عميقًا في جهة الأوف، خلف الرامي وإلى جانبه قليلًا. ولونغ أون هو المكان المقابل في جهة الليغ. وبالنسبة للأعسر يتبادلان. هما النسختان العميقتان من ميد أوف وميد أون.

يقول دليل التدريب في نيوزيلندا كريكيت إن التمركز بسيط نسبيًا. يرجعان مستقيمين للخلف من ميد أوف وميد أون. والحكم الأساسي هو العمق. معظم اللاعبين يتقدمون من حافة الحدود. وفي ملعب كبير تقترح NZC التقدم 5 إلى 10 م حتى لا يتمكن الضاربان من ركض شوطين.

في أواخر أدوار اليوم الواحد وT20 تصبح هذه المراكز حيوية. يرمي الرماة طويلًا ومستقيمًا، فتُضرب كرات كثيرة على امتداد الملعب. تقول NZC إن على الفرق أن تضع هناك لاعبين ممتازين اثنين. يجب أن يكونا سريعين، بأيدٍ جيدة وأذرع قوية، ويُفضّل أن يكونا طويلين. فالطول يساعد في إمساكات كانت ستعبر الحدود بارتفاع يمكن الوصول إليه.

يلتقط هؤلاء اللاعبون كثيرًا من الكرات قرب الحبل. بموجب القانون 19.5، لمس الكرة أثناء الوقوف على الأرض خلف الحدود يمنح حدًّا. لذلك يجب أن يعرفوا مكان الحبل. والإمساك بالتمرير مع زميل قد ينقذ كرة كانت ستعبر.

Cricket field diagram: لونغ أوف ولونغ أون (Long-Off and Long-On)Overhead schematic for a right-handed batter, bowler's end at the top. Highlighted: Long-off (off side, in front of square, out on the boundary); Long-on (leg side, in front of square, out on the boundary). For a left-handed batter the field is mirrored.Bowler’s endBatterOff sideLeg side12
  1. 1 Long-off: off side, in front of square, out on the boundary
  2. 2 Long-on: leg side, in front of square, out on the boundary

Schematic, not to scale, for a right-handed batter. For a left-hander the field is mirrored: off and leg swap sides. Exact spots move with the bowler, the batter and the captain’s plan.

Example

في الأوفر الأخير يضرب ضارب كرة مستقيمة نحو ستة. يقفز لونغ أون، الذي كان متقدمًا خطوة عن الحبل، ويلتقط الكرة ويبقى داخل الحدود.

Why it matters

في أواخر أدوار الأوفرات المحدودة تذهب كرات كثيرة مستقيمة إلى لونغ أوف ولونغ أون. اللاعبون الجيدون هناك يحوّلون الستات إلى إمساكات والشوطين إلى شوط واحد.

Frequently asked questions

What is the difference between long-on and long-off?

They stand deep either side of the bowler's end. Long-off is on the batter's off side, long-on on the leg side. For a left-hander they swap.

How deep should long-on stand?

Usually near the boundary. On a big ground, New Zealand Cricket suggests coming in 5 to 10 m to stop the batters running two.

Sources

Still have a question about لونغ أوف ولونغ أون (Long-Off and Long-On)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.