لونغ أوف ولونغ أون (Long-Off and Long-On)
Also known as: لونغ أوف, لونغ أون, لاعب لونغ أوف, لاعب لونغ أون, الإمساك في لونغ أون, الإمساك في لونغ أوف
لونغ أوف ولونغ أون مركزان عميقان مستقيمان على امتداد الملعب، على جانبي نهاية الرامي. لونغ أوف في جهة الأوف ولونغ أون في جهة الليغ. يوقفان الدرايفات المستقيمة ويلتقطان الضربات المرفوعة، خاصة في أواخر أدوار الأوفرات المحدودة.
بالنسبة للضارب الأيمن يقف لونغ أوف عميقًا في جهة الأوف، خلف الرامي وإلى جانبه قليلًا. ولونغ أون هو المكان المقابل في جهة الليغ. وبالنسبة للأعسر يتبادلان. هما النسختان العميقتان من ميد أوف وميد أون.
يقول دليل التدريب في نيوزيلندا كريكيت إن التمركز بسيط نسبيًا. يرجعان مستقيمين للخلف من ميد أوف وميد أون. والحكم الأساسي هو العمق. معظم اللاعبين يتقدمون من حافة الحدود. وفي ملعب كبير تقترح NZC التقدم 5 إلى 10 م حتى لا يتمكن الضاربان من ركض شوطين.
في أواخر أدوار اليوم الواحد وT20 تصبح هذه المراكز حيوية. يرمي الرماة طويلًا ومستقيمًا، فتُضرب كرات كثيرة على امتداد الملعب. تقول NZC إن على الفرق أن تضع هناك لاعبين ممتازين اثنين. يجب أن يكونا سريعين، بأيدٍ جيدة وأذرع قوية، ويُفضّل أن يكونا طويلين. فالطول يساعد في إمساكات كانت ستعبر الحدود بارتفاع يمكن الوصول إليه.
يلتقط هؤلاء اللاعبون كثيرًا من الكرات قرب الحبل. بموجب القانون 19.5، لمس الكرة أثناء الوقوف على الأرض خلف الحدود يمنح حدًّا. لذلك يجب أن يعرفوا مكان الحبل. والإمساك بالتمرير مع زميل قد ينقذ كرة كانت ستعبر.
- 1 Long-off: off side, in front of square, out on the boundary
- 2 Long-on: leg side, in front of square, out on the boundary
Schematic, not to scale, for a right-handed batter. For a left-hander the field is mirrored: off and leg swap sides. Exact spots move with the bowler, the batter and the captain’s plan.
Example
في الأوفر الأخير يضرب ضارب كرة مستقيمة نحو ستة. يقفز لونغ أون، الذي كان متقدمًا خطوة عن الحبل، ويلتقط الكرة ويبقى داخل الحدود.
Why it matters
في أواخر أدوار الأوفرات المحدودة تذهب كرات كثيرة مستقيمة إلى لونغ أوف ولونغ أون. اللاعبون الجيدون هناك يحوّلون الستات إلى إمساكات والشوطين إلى شوط واحد.
Frequently asked questions
What is the difference between long-on and long-off?
They stand deep either side of the bowler's end. Long-off is on the batter's off side, long-on on the leg side. For a left-hander they swap.
How deep should long-on stand?
Usually near the boundary. On a big ground, New Zealand Cricket suggests coming in 5 to 10 m to stop the batters running two.
Sources
- New Zealand Cricket, Development Coaching Course E-Manual, Section 4.0 Fielding: out fielding, long off and long on
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 19.5 (Fielder grounded beyond the boundary), pp. 61-62
- ESPNcricinfo, 'Cricket fielding positions' field map (PDF): long off, long on
Related terms
- ميد أوف وميد أون (Mid-Off and Mid-On)ميد أوف وميد أون مركزان في الحلقة الداخلية على جانبي الرامي، أمام الضارب. ميد أوف في جهة الأوف وميد أون في جهة الليغ. يوقفان الدرايفات المستقيمة والأشواط السريعة الفردية، ويلتقطان الدرايفات التي تذهب في الهواء.
- ستريت درايف (Straight Drive)الستريت درايف ضربة هجومية بالقدم الأمامية تُلعب لكرة كاملة على وتد الأوف أو خارجه مباشرة. ترسل الكرة بعد الرامي، مستقيمة على طول الملعب.
- الدرايف المرفوع (Lofted Drive)الدرايف المرفوع يرفع الكرة فوق اللاعبين بدلًا من إرسالها على الأرض. اقترب من مكان ارتطام الكرة، وثبّت رأسك، وأكمل التأرجح عبر الخط بوجه المضرب الكامل مع إنهاء عالٍ. اختر كرة طويلة وافحص الحقل أولًا. قرر هل يكفي تجاوز الإنفيلد أم تريد الذهاب إلى الحدود.
- اللعب في الأعماق (Outfield Play)اللعب في الأعماق يشير إلى الحقل خلف الحلقة الداخلية قرب الحدود، حيث يجب على اللاعبين الاعتراض والمطاردة والانزلاق والرمي بقوة لمنع الحدود وتنفيذ الران آوت.
- الأوفرات الأخيرة (Death Overs)الأوفرات الأخيرة هي الأوفرات الختامية من شوط محدود الأوفرات، وعادةً الأوفرات 17 إلى 20 في T20 أو 41 إلى 50 في اليوم الواحد. يطارد الضاربون الأشواط ويحاول الرماة الحد منها.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.