Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

الأوفرات الأخيرة (Death Overs)

Also known as: الأوفرات الأخيرة, أوفرات الموت, أوفرات الضرب الحر, الأوفرات الختامية

Definition

الأوفرات الأخيرة هي الأوفرات الختامية من شوط محدود الأوفرات، وعادةً الأوفرات 17 إلى 20 في T20 أو 41 إلى 50 في اليوم الواحد. يطارد الضاربون الأشواط ويحاول الرماة الحد منها.

يعبّر الاسم عن ضغط المرحلة الختامية من شوط محدود الأوفرات. للفريق الضارب هدف واحد: تسجيل أكبر عدد ممكن من الأشواط في الكرات المتبقية. لذلك يُرسَل غالبًا أقوى الضاربين ضربًا في هذه المرحلة ويُطلب منهم التأرجح بقوة مع كل كرة. أما الفريق المدافع فيدفع بلاعبيه الميدانيين نحو الحدود ويلجأ إلى متخصصيه. وهؤلاء رماة يستطيعون إيجاد الكرة عند القدمين (طول اليوركر)، وإخفاء الكرة البطيئة، والحفاظ على هدوئهم في ملعب صاخب. قد يتحول تسجيل 150 لأربعة ويكيتات بعد 16 أوفرًا إلى 200 لستة بعد 20. وغالبًا يرجع هذا الفارق إلى من يتعامل مع هذه المرحلة بصورة أفضل. والأداء هنا من أكثر الإحصاءات تحليلًا في T20 الحديثة.

Tips by skill level

Beginner tip

ابحث عن الضرب المستقيم، فالحدود المستقيمة هي الأصعب دفاعًا والأكثر موثوقية حين ينتشر اللاعبون الميدانيون.

Advanced note

ضع خطة شخصية قبل أن تدخل الملعب: أفضل خياراتك في التسجيل، وأي الرماة تهاجم، وأي الكرات تحترم، وأي الحدود تستهدف. التخطيط المسبق يوفر لك وقت القرار.

Example

مع حاجة إلى 48 شوطًا في آخر أربعة أوفرات، ينطلق الضاربون على الرمي فيسجلون ثلاث ستات في الأوفر 17 واثنتين في الأوفر 18، قبل أن يقيّد الرمي المحكم المجموع النهائي.

Why it matters

كثيرًا ما تحسم هذه المرحلة مباريات T20 تمامًا. ومن خلالها يرى الفريقان أين تُكسب المباريات وأين تُخسر فعلًا.

How it shows up on video

Footage from this stage shows batters pre-meditating — wide stance, early movement to make room — while bowlers alternate yorkers and slower balls to break the plan up. Video clearly shows the contrast between a well-executed yorker that jams the batter in and a near-miss that becomes a full toss. This is dispatched immediately for six.

Common mistakes

  • خسارة ويكيتات بمحاولة ضرب كل كرة ستة بدل أخذ شوطين وثلاثة من الكرات الجيدة
  • تكرار الطول نفسه مرتين متتاليتين، مما يتيح للضارب أن يتهيأ مسبقًا
  • الإفراط في تدوير المتخصصين وترك خيار ضعيف مكشوفًا في آخر أوفرين
  • خسارة الفرق الضاربة ضاربًا ثابتًا بضربة متهورة في الأوفر 17 أو 18، مما يقلل المنصة للدفعة الأخيرة
Still have a question about الأوفرات الأخيرة (Death Overs)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.