Skip to main content

机器翻译。英文为参考版本,我们会持续完善措辞。发现可以改进的地方?欢迎告诉我们。

Beginner

死亡回合(Death Overs)

Also known as: 死亡回合, 最后阶段, 狂攻回合, 收官回合

Definition

死亡回合是限制回合比赛一局中的最后几个回合,通常是 T20 的第 17–20 回合,或一日赛的第 41–50 回合。击球手全力抢分,投球手则努力限制得分。

这个名字体现了限制回合比赛一局收尾阶段的压力。击球一方只有一个目标:在剩下的球数里尽可能多得分。所以最会击远的击球手常被派到这时上场,被要求对每一球都全力挥棒。防守一方把外野手推到界线附近,并启用自己的专项投球手。这些投球手能投出堵洞球(约克球长度),能隐藏慢速球,还能在嘈杂的球场里保持冷静。16 个回合后 4 个出局 150 分的比分,到 20 个回合时可能变成 6 个出局 200 分。这个差距往往取决于谁更好地处理了这个阶段。这个阶段的表现是现代 T20 中被分析得最多的数据之一。

Tips by skill level

Beginner tip

尽量向正前方击球。直线方向的界线最难防守,在外野手散开之后也是最可靠的选择。

Advanced note

上场之前先制定一份个人计划:你最好的得分方式、你要进攻哪些投球手、你要尊重哪些球路,以及你瞄准哪些界线。提前规划可以为你争取到决策的时间。

Example

最后四个回合还需要 48 分,击球手们向投球手发起猛攻,第 17 回合打出三个六分球,第 18 回合打出两个,之后对手在结尾的紧凑投球限制了最终总分。

Why it matters

这个阶段常常直接决定 T20 比赛的胜负。双方由此可以看到比赛究竟是在哪里赢下或输掉的。

How it shows up on video

Footage from this stage shows batters pre-meditating — wide stance, early movement to make room — while bowlers alternate yorkers and slower balls to break the plan up. Video clearly shows the contrast between a well-executed yorker that jams the batter in and a near-miss that becomes a full toss. This is dispatched immediately for six.

Common mistakes

  • 为了每一球都打六分球而丢掉门柱,而不是对好球只跑二分、三分
  • 连续两次投出同样的球长,让击球手可以提前预设
  • 过度轮换专项投球手,让最后两个回合暴露出一个薄弱的选项
  • 击球一方在第 17 或第 18 回合因为一次鲁莽的击球而失去一名已经站稳的击球手,削弱了最后冲刺的基础
Still have a question about 死亡回合(Death Overs)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.