Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

باوربلاي

Also known as: باور بلاي, قيود التمركز الميداني

Definition

الباوربلاي مجموعة أوفرات في الكريكت المحدود الأدوار يُسمح فيها للفريق المدافع بعدد قليل فقط من المدافعين خارج دائرة 30 ياردة. في مباريات T20 الدولية تسمح أول 6 أوفرات بمدافعين اثنين خارجها. وفي مباريات ODI تسمح الأوفرات من 1 إلى 10 باثنين، ومن 11 إلى 40 بأربعة، ومن 41 إلى 50 بخمسة. وقد تضع مسابقات أخرى نسخها الخاصة، فتحقق من شروط اللعب.

دائرة التمركز نصفا دائرة بنصف قطر 30 ياردة (27.43 مترًا) حول العصا الوسطى في كل طرف، يصل بينهما خطان مستقيمان. ويُطبَّق التقييد لحظة الرمي.

في مباريات T20 الدولية الباوربلاي هو أول 6 أوفرات من كل دور. لا يجوز إلا لمدافعين اثنين الوقوف خارج الدائرة. وفي بقية الدور لا يجوز أكثر من خمسة. وتقسّم مباريات ODI الدولية الدور إلى ثلاثة باوربلايات. الأوفرات من 1 إلى 10 تسمح بمدافعين اثنين خارج الدائرة، ومن 11 إلى 40 بأربعة، ومن 41 إلى 50 بخمسة. وحين تُقصَّر المباراة تتقلص أوفرات الباوربلاي بالتناسب. ومخالفة قيد التمركز نو بول، وفي هذه الصيغ تكون الكرة التالية فري هيت.

تترك القيود المبكرة فجوات في الملعب الخارجي، فيستطيع الضاربون لعب ضربات هجومية والكرة جديدة. والويكتات التي تسقط في هذه المرحلة تضع الفريق الضارب تحت ضغط حقيقي. وغالبًا ما يردّ الفرق الراميان بالتأرجح والدرزة على العصي لمنع الضاربين من التأرجح بحرية.

Tips by skill level

Beginner tip

في الباوربلاي كضارب، ابحث عن الضرب مستقيمًا وعبر جهة الأوف حيث تؤذي قيود التمركز الفريق الرامي أكثر، وتجنب محاولة الضرب ضد الزاوية عبر فاين ليغ حيث يميل المدافعان الخارجيان إلى الوقوف.

Advanced note

كقائد، ضع مدافعيك الخارجيين في الباوربلاي بحسب خط راميك وسرعته. فرامي تأرجح على عصا الأوف يريد كفر عميقًا وفاين ليغ، بينما قد يحتاج رامي درزة يرمي أبعد إلى ثيرد مان وميد أوف واسع.

Example

يستغل الضاربان الفاتحان قيود الباوربلاي فيسجلان 60 شوطًا من أول 6 أوفرات، بينما لا يستطيع المدافعان الحدّيان الوحيدان سدّ الفجوة بين كفر وميد أوف.

Why it matters

يحدد الباوربلاي إيقاع دور في الكريكت المحدود الأدوار.

How it shows up on video

Powerplay footage shows a fielding ring circle clearly visible inside 30 yards, with only two fielders permitted outside it during the mandatory powerplay overs. Aggressive batting footage exploits the gaps in the ring, with drives and hits finding the boundary because there are not enough fielders to cut them off. Bowling teams counter with swing and seam targeting the stumps to prevent the batter playing freely.

Common mistakes

  • لعب الفرق الضاربة دفاعيًا في الباوربلاي بدل استثمار قيود التمركز
  • قبول الفرق الرامية حدودًا نحو جهة الساق بالرمي على عصا الساق أو خارجها حين لا يستطيع المدافعون حماية حد جهة الساق
  • وضع قادة التمركز المدافعين الخارجيين في أماكن خاطئة لشكل رمية راميهم الطبيعي
  • خسارة الضاربين ويكتاتهم بالهجوم عبر الباوربلاي وترك الترتيب الأوسط ليعيد البناء من موقع ضعيف دون داعٍ

Frequently asked questions

كم مدافعًا يمكن أن يكون خارج الدائرة في الباوربلاي؟

اثنان، في أول 6 أوفرات من مباراة T20 دولية وفي الأوفرات من 1 إلى 10 من مباراة ODI دولية. ثم تسمح مباريات ODI بأربعة في الأوفرات من 11 إلى 40 وخمسة في الأوفرات من 41 إلى 50.

كم يدوم الباوربلاي في كريكت T20؟

أول 6 أوفرات من كل دور في مباريات T20 الدولية. وفي مباراة قُصّرت بسبب الطقس، يتقلص الباوربلاي بالتناسب.

ماذا يحدث إذا وُجد مدافعون كثيرون خارج الدائرة؟

يعلن الحكم نو بول. وفي مباريات ODI وT20 الدولية تكون الكرة التالية فري هيت.

Sources

Still have a question about باوربلاي? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.