Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Beginner

Powerplay

Also known as: power play, restricciones de fildeo

Definition

Un powerplay es un conjunto de overs en el cricket de overs limitados en el que el equipo que fildea puede tener solo unos pocos fildeadores fuera del círculo de 30 yardas. En los T20 internacionales, los primeros seis overs permiten dos fildeadores fuera de él. En los one-day internationals, los overs 1 a 10 permiten dos, los overs 11 a 40 permiten cuatro y los overs 41 a 50 permiten cinco. Otras competiciones pueden fijar sus propias versiones, así que revisa tus condiciones de juego.

El círculo de fildeo son dos semicírculos de 30 yardas (27.43 metros) alrededor del middle stump en cada extremo, unidos por líneas rectas. La restricción se aplica en el instante del lanzamiento.

En los T20 internacionales el powerplay son los primeros seis overs de cada entrada (innings). Solo dos fildeadores pueden estar fuera del círculo. Durante el resto de la entrada, no pueden ser más de cinco. Los one-day internationals dividen la entrada en tres powerplays. Los overs 1 a 10 permiten dos fildeadores fuera del círculo, los overs 11 a 40 permiten cuatro y los overs 41 a 50 permiten cinco. Cuando un partido se acorta, los overs de powerplay se reducen en proporción. Romper una restricción de fildeo es un no ball, y en estos formatos la siguiente pelota es un free hit.

Las restricciones iniciales dejan huecos en el outfield, así que los bateadores pueden jugar golpes de ataque mientras la pelota es nueva. Los wickets que caen en esta fase ponen al equipo bateador bajo una presión real. Los equipos que lanzan suelen responder con swing y seam dirigidos a los stumps para evitar que los bateadores balanceen con libertad.

Tips by skill level

Beginner tip

En un powerplay como bateador, busca pegar recto y por el lado off, donde las restricciones de fildeo más dañan al equipo que lanza. Evita intentar pegar contra el ángulo hacia el fine leg, donde suelen colocarse los dos fildeadores del outfield.

Advanced note

Como capitán, coloca a tus dos fildeadores exteriores del powerplay según la línea y el ritmo de tu lanzador. Un lanzador de swing al off stump quiere deep cover y fine leg, mientras que un lanzador de seam que va más abierto puede necesitar third man y wide mid-off.

Example

Los bateadores abridores aprovechan las restricciones del powerplay para anotar 60 en los primeros seis overs, con los dos únicos fildeadores de límite incapaces de cubrir el hueco entre cover y mid-off.

Why it matters

El powerplay define el ritmo de una entrada de overs limitados.

How it shows up on video

Powerplay footage shows a fielding ring circle clearly visible inside 30 yards, with only two fielders permitted outside it during the mandatory powerplay overs. Aggressive batting footage exploits the gaps in the ring, with drives and hits finding the boundary because there are not enough fielders to cut them off. Bowling teams counter with swing and seam targeting the stumps to prevent the batter playing freely.

Common mistakes

  • Equipos bateadores que juegan a la defensiva durante el powerplay en lugar de aprovechar las restricciones de fildeo
  • Equipos lanzadores que conceden límites por el lado de la pierna al lanzar sobre el leg stump o fuera de él cuando los fildeadores no pueden proteger el límite del leg side
  • Capitanes de fildeo que colocan a los dos fildeadores exteriores en las posiciones equivocadas para la forma natural de entrega de su lanzador
  • Bateadores que pierden su wicket atacando durante el powerplay y dejan al orden medio reconstruyendo desde una posición innecesariamente débil

Frequently asked questions

¿Cuántos fildeadores pueden estar fuera del círculo en un powerplay?

Dos, en los primeros seis overs de un T20 internacional y en los overs 1 a 10 de un one-day international. Los one-day internationals luego permiten cuatro en los overs 11 a 40 y cinco en los overs 41 a 50.

¿Cuánto dura el powerplay en el cricket T20?

Los primeros seis overs de cada entrada en los T20 internacionales. En un partido acortado por el clima, el powerplay se reduce en proporción.

¿Qué pasa si hay demasiados fildeadores fuera del círculo?

El umpire marca un no ball. En los one-day y T20 internacionales, la siguiente pelota es entonces un free hit.

Sources

Still have a question about Powerplay? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.