Skip to main content

স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ। ইংরেজি সংস্করণটি মূল রেফারেন্স; সময়ের সাথে সাথে আমরা ভাষা আরও উন্নত করব। উন্নতির মতো কিছু চোখে পড়েছে? আমাদের জানান।

Beginner

লং-অফ ও লং-অন

Also known as: লং-অফ, লং-অন, লং অফ ফিল্ডার, লং অন ফিল্ডার, লং-অনে ক্যাচ, লং-অফে ক্যাচ

Definition

লং-অফ ও লং-অন হলো বোলারের প্রান্তের দুই পাশে মাঠের সোজা দিকের গভীর পজিশন। লং-অফ অফ সাইডে আর লং-অন লেগ সাইডে। এরা সোজা ড্রাইভ আটকায় এবং লফটেড মার ধরে, বিশেষ করে সীমিত ওভারের ইনিংসের শেষ দিকে।

ডানহাতি ব্যাটারের জন্য লং-অফ অফ সাইডে গভীরে দাঁড়ায়, বোলারের পেছনে একটু একপাশে। লং-অন লেগ সাইডে তার প্রতিচ্ছবির জায়গা। বাঁহাতির জন্য দুটো অদলবদল হয়ে যায়। এগুলো মিড-অফ ও মিড-অনের গভীর রূপ।

নিউজিল্যান্ড ক্রিকেটের কোচিং ম্যানুয়াল বলে অবস্থান বেশ সহজ। মিড-অফ ও মিড-অন থেকে সোজা পেছনে সরে যায়। আসল সিদ্ধান্ত গভীরতার। বেশিরভাগ সময় সীমানার কিনারা থেকে ভেতরে আসেন। বড় মাঠে NZC পরামর্শ দেয় 5 থেকে 10 মিটার ভেতরে আসতে, যাতে ব্যাটাররা দুই রান নিতে না পারেন।

ওয়ানডে ও টি-টোয়েন্টি ইনিংসের শেষ দিকে এই জায়গাগুলো অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠে। বোলাররা ফুল ও সোজা বল করেন, ফলে অনেক বল মাঠের সোজা দিকে মারা হয়। NZC বলে দলগুলোর উচিত সেখানে দুজন খুব ভালো ফিল্ডার রাখা। তাঁরা দ্রুত হবেন, হাত ভালো ও বাহু শক্তিশালী হবে, আর আদর্শভাবে লম্বা হবেন। উচ্চতা সেই ক্যাচে সাহায্য করে যা সীমানার ওপর দিয়ে নাগালযোগ্য উচ্চতায় যেত।

এই ফিল্ডাররা প্রায়ই দড়ির কাছে ক্যাচ নেন। আইন 19.5 অনুযায়ী সীমানার বাইরে মাটিতে থাকা অবস্থায় বল ছুঁলে বাউন্ডারি দিয়ে দেওয়া হয়। তাই দড়ি কোথায় তা তাঁদের জানতে হয়। সঙ্গীর সঙ্গে রিলে ক্যাচ এমন বল বাঁচাতে পারে যা ওপর দিয়ে চলে যেত।

Cricket field diagram: লং-অফ ও লং-অনOverhead schematic for a right-handed batter, bowler's end at the top. Highlighted: Long-off (off side, in front of square, out on the boundary); Long-on (leg side, in front of square, out on the boundary). For a left-handed batter the field is mirrored.Bowler’s endBatterOff sideLeg side12
  1. 1 Long-off: off side, in front of square, out on the boundary
  2. 2 Long-on: leg side, in front of square, out on the boundary

Schematic, not to scale, for a right-handed batter. For a left-hander the field is mirrored: off and leg swap sides. Exact spots move with the bowler, the batter and the captain’s plan.

Example

শেষ ওভারে একজন ব্যাটার সোজা ছক্কা মারতে যান। দড়ি থেকে এক পা ভেতরে থাকা লং-অন লাফিয়ে বল ধরেন এবং সীমানার ভেতরেই থাকেন।

Why it matters

সীমিত ওভারের ইনিংসের শেষ দিকে অনেক বল সোজা লং-অফ ও লং-অনের দিকে যায়। সেখানে ভালো ফিল্ডার ছক্কাকে ক্যাচে আর দুই রানকে এক রানে বদলে দেন।

Frequently asked questions

What is the difference between long-on and long-off?

They stand deep either side of the bowler's end. Long-off is on the batter's off side, long-on on the leg side. For a left-hander they swap.

How deep should long-on stand?

Usually near the boundary. On a big ground, New Zealand Cricket suggests coming in 5 to 10 m to stop the batters running two.

Sources

Still have a question about লং-অফ ও লং-অন? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.