Лонг-офф и лонг-он
Also known as: лонг-офф, лонг-он, филдер на лонг-оффе, филдер на лонг-оне, пойман на лонг-оне, пойман на лонг-оффе
Лонг-офф и лонг-он — это дальние позиции прямо по линии поля, по обе стороны от конца питча боулера. Лонг-офф находится на стороне офф, а лонг-он на стороне лег. Они останавливают прямые драйвы и ловят высокие удары, особенно в конце иннингов в играх с ограниченным числом оверов.
Для бэттера-правши лонг-офф стоит глубоко на стороне офф, позади боулера и немного в стороне. Лонг-он — зеркальная точка на стороне лег. Для левши они меняются местами. Это дальние версии мид-оффа и мид-она.
Тренерское пособие New Zealand Cricket говорит, что расстановка достаточно проста. Они отходят прямо назад от мид-оффа и мид-она. Ключевое решение — глубина. Большинство подходят от края границы. На большом поле NZC советует подойти на 5–10 м, чтобы бэттеры не могли пробежать два.
В конце однодневных матчей и T20 эти места становятся жизненно важными. Боулеры целятся фулл и прямо, поэтому многие мячи бьют по линии поля. NZC говорит, что командам стоит ставить туда двух очень хороших филдеров. Они должны быть быстрыми, с хорошими руками и сильным броском и, в идеале, высокими. Рост помогает ловить мячи, которые иначе пролетели бы над границей на досягаемой высоте.
Эти филдеры часто ловят мячи у каната. По Закону 19.5 касание мяча при контакте с землёй за границей отдаёт границу. Поэтому такие филдеры должны знать, где канат. Релейный кэтч с партнёром может спасти мяч, который иначе улетел бы.
- 1 Long-off: off side, in front of square, out on the boundary
- 2 Long-on: leg side, in front of square, out on the boundary
Schematic, not to scale, for a right-handed batter. For a left-hander the field is mirrored: off and leg swap sides. Exact spots move with the bowler, the batter and the captain’s plan.
Example
В последнем овере бэттер бьёт прямо на шесть. Лонг-он, стоящий на шаг от каната, прыгает, берёт мяч и остаётся внутри границы.
Why it matters
В конце иннингов с ограниченным числом оверов много мячей идёт прямо по полю на лонг-офф и лонг-он. Хорошие филдеры там превращают шестёрки в кэтчи, а двойки в синглы.
Frequently asked questions
What is the difference between long-on and long-off?
They stand deep either side of the bowler's end. Long-off is on the batter's off side, long-on on the leg side. For a left-hander they swap.
How deep should long-on stand?
Usually near the boundary. On a big ground, New Zealand Cricket suggests coming in 5 to 10 m to stop the batters running two.
Sources
- New Zealand Cricket, Development Coaching Course E-Manual, Section 4.0 Fielding: out fielding, long off and long on
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 19.5 (Fielder grounded beyond the boundary), pp. 61-62
- ESPNcricinfo, 'Cricket fielding positions' field map (PDF): long off, long on
Related terms
- Мид-офф и мид-онМид-офф и мид-он — позиции во внутреннем кольце по обе стороны от боулера, перед бэттером. Мид-офф находится на стороне офф, а мид-он на стороне лег. Они останавливают прямые драйвы и быстрые синглы и ловят драйвы, идущие по воздуху.
- Страйт драйвСтрайт драйв — атакующий удар с передней ноги по полному мячу на офф-стамп или чуть за ним. Он отправляет мяч назад мимо боулера, прямо вдоль поля.
- Лофтед-драйвЛофтед-драйв поднимает мяч над филдерами вместо игры по земле. Подойдите близко к месту приземления мяча, держите голову неподвижно и проведите биту по линии полным лицом с высоким завершением. Выбирайте фулл-мяч и сначала проверьте расстановку. Решите, достаточно ли перебить инфилд или нужно бить до конца.
- Игра на аутфилдеИгра на аутфилде — это филдинг за внутренним кольцом возле границы, где игроки должны перехватывать, догонять, скользить и сильно бросать, чтобы предотвращать границы и добиваться ран-аутов.
- Овера на исходе (death overs)Овера на исходе (death overs) — это заключительные оверы иннингса в крикете с ограниченным числом оверов, обычно с 17 по 20 в T20 или с 41 по 50 в одноденных матчах. Бэтеры выжимают из них максимум ранов, а боулеры стараются их ограничить.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.