Skip to main content

Автоматический перевод. Английская версия — исходная; со временем мы улучшим формулировки. Заметили, что можно улучшить? Сообщите нам.

Beginner

Лонг-офф и лонг-он

Also known as: лонг-офф, лонг-он, филдер на лонг-оффе, филдер на лонг-оне, пойман на лонг-оне, пойман на лонг-оффе

Definition

Лонг-офф и лонг-он — это дальние позиции прямо по линии поля, по обе стороны от конца питча боулера. Лонг-офф находится на стороне офф, а лонг-он на стороне лег. Они останавливают прямые драйвы и ловят высокие удары, особенно в конце иннингов в играх с ограниченным числом оверов.

Для бэттера-правши лонг-офф стоит глубоко на стороне офф, позади боулера и немного в стороне. Лонг-он — зеркальная точка на стороне лег. Для левши они меняются местами. Это дальние версии мид-оффа и мид-она.

Тренерское пособие New Zealand Cricket говорит, что расстановка достаточно проста. Они отходят прямо назад от мид-оффа и мид-она. Ключевое решение — глубина. Большинство подходят от края границы. На большом поле NZC советует подойти на 5–10 м, чтобы бэттеры не могли пробежать два.

В конце однодневных матчей и T20 эти места становятся жизненно важными. Боулеры целятся фулл и прямо, поэтому многие мячи бьют по линии поля. NZC говорит, что командам стоит ставить туда двух очень хороших филдеров. Они должны быть быстрыми, с хорошими руками и сильным броском и, в идеале, высокими. Рост помогает ловить мячи, которые иначе пролетели бы над границей на досягаемой высоте.

Эти филдеры часто ловят мячи у каната. По Закону 19.5 касание мяча при контакте с землёй за границей отдаёт границу. Поэтому такие филдеры должны знать, где канат. Релейный кэтч с партнёром может спасти мяч, который иначе улетел бы.

Cricket field diagram: Лонг-офф и лонг-онOverhead schematic for a right-handed batter, bowler's end at the top. Highlighted: Long-off (off side, in front of square, out on the boundary); Long-on (leg side, in front of square, out on the boundary). For a left-handed batter the field is mirrored.Bowler’s endBatterOff sideLeg side12
  1. 1 Long-off: off side, in front of square, out on the boundary
  2. 2 Long-on: leg side, in front of square, out on the boundary

Schematic, not to scale, for a right-handed batter. For a left-hander the field is mirrored: off and leg swap sides. Exact spots move with the bowler, the batter and the captain’s plan.

Example

В последнем овере бэттер бьёт прямо на шесть. Лонг-он, стоящий на шаг от каната, прыгает, берёт мяч и остаётся внутри границы.

Why it matters

В конце иннингов с ограниченным числом оверов много мячей идёт прямо по полю на лонг-офф и лонг-он. Хорошие филдеры там превращают шестёрки в кэтчи, а двойки в синглы.

Frequently asked questions

What is the difference between long-on and long-off?

They stand deep either side of the bowler's end. Long-off is on the batter's off side, long-on on the leg side. For a left-hander they swap.

How deep should long-on stand?

Usually near the boundary. On a big ground, New Zealand Cricket suggests coming in 5 to 10 m to stop the batters running two.

Sources

Still have a question about Лонг-офф и лонг-он? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.