Skip to main content

Tradução automática. O inglês é a versão de referência; iremos aprimorando o texto com o tempo. Viu algo para melhorar? Conte para nós.

Beginner

Long-Off e Long-On

Also known as: long-off, long-on, fielder de long off, fielder de long on, pego no long-on, pego no long-off

Definition

Long-off e long-on são posições profundas em linha reta com o campo, de cada lado da ponta do bowler. O long-off fica no lado do off e o long-on no lado da perna. Param drives retos e pegam rebatidas elevadas, especialmente no fim dos innings de overs limitados.

Para um batedor destro, o long-off fica fundo no lado do off, atrás do bowler e um pouco para o lado. O long-on é o ponto espelhado no lado da perna. Para um canhoto, trocam. São as versões profundas de mid-off e mid-on.

O manual de treinamento da New Zealand Cricket diz que o posicionamento é bastante simples. Eles recuam em linha reta a partir de mid-off e mid-on. O julgamento-chave é a profundidade. A maioria avança a partir da borda do boundary. Em um campo grande, a NZC sugere avançar de 5 a 10 m para que os batedores não corram dois.

No fim dos innings de um dia e de T20, essas posições se tornam vitais. Os bowlers miram full e reto, então muitas bolas são rebatidas pelo campo. A NZC diz que as equipes devem colocar ali dois fielders muito bons. Devem ser rápidos, ter boas mãos e braços fortes e, de preferência, ser altos. A altura ajuda em capturas que passariam o boundary a uma altura alcançável.

Esses fielders costumam pegar bolas perto da corda. Pela Lei 19.5, tocar a bola estando em contato com o chão além do boundary concede um boundary. Por isso precisam saber onde está a corda. Uma captura em revezamento com um parceiro pode salvar uma bola que passaria.

Cricket field diagram: Long-Off e Long-OnOverhead schematic for a right-handed batter, bowler's end at the top. Highlighted: Long-off (off side, in front of square, out on the boundary); Long-on (leg side, in front of square, out on the boundary). For a left-handed batter the field is mirrored.Bowler’s endBatterOff sideLeg side12
  1. 1 Long-off: off side, in front of square, out on the boundary
  2. 2 Long-on: leg side, in front of square, out on the boundary

Schematic, not to scale, for a right-handed batter. For a left-hander the field is mirrored: off and leg swap sides. Exact spots move with the bowler, the batter and the captain’s plan.

Example

No último over, um batedor vai reto para um six. O long-on, um passo à frente da corda, salta, pega a bola e fica dentro do boundary.

Why it matters

No fim de um innings de overs limitados, muitas bolas vão retas até o long-off e o long-on. Bons fielders ali transformam sixes em capturas e twos em ones.

Frequently asked questions

What is the difference between long-on and long-off?

They stand deep either side of the bowler's end. Long-off is on the batter's off side, long-on on the leg side. For a left-hander they swap.

How deep should long-on stand?

Usually near the boundary. On a big ground, New Zealand Cricket suggests coming in 5 to 10 m to stop the batters running two.

Sources

Still have a question about Long-Off e Long-On? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.