Skip to main content

Bản dịch tự động. Tiếng Anh là phiên bản gốc; chúng tôi sẽ tiếp tục hoàn thiện cách diễn đạt theo thời gian. Thấy điều gì cần cải thiện? Hãy cho chúng tôi biết.

Beginner

Long-Off và Long-On

Also known as: long-off, long-on, fielder long off, fielder long on, bị bắt ở long-on, bị bắt ở long-off

Definition

Long-off và long-on là những vị trí sâu thẳng xuống sân, hai bên đầu pitch của bowler. Long-off ở off side và long-on ở leg side. Chúng chặn các cú straight drive và bắt những cú đánh bổng, nhất là ở cuối innings limited-overs.

Với batter thuận tay phải, long-off đứng sâu ở off side, phía sau bowler và lệch sang một bên. Long-on là vị trí đối xứng ở leg side. Với batter thuận tay trái, chúng đổi chỗ. Chúng là phiên bản sâu của mid-off và mid-on.

Giáo trình huấn luyện của New Zealand Cricket nói việc bố trí khá đơn giản. Chúng lùi thẳng ra sau từ mid-off và mid-on. Phán đoán then chốt là độ sâu. Hầu hết đứng tiến vào từ mép boundary. Trên sân lớn, NZC gợi ý tiến vào 5 đến 10 m để batter không chạy được hai điểm.

Cuối innings ODI và T20, những vị trí này trở nên sống còn. Bowler nhắm full và thẳng, nên nhiều quả bị đánh thẳng xuống sân. NZC nói đội nên đặt hai fielder thật giỏi ở đó. Họ nên nhanh, có đôi tay tốt và cánh tay khỏe, và lý tưởng là cao. Chiều cao giúp bắt những quả bóng sẽ bay qua boundary ở độ cao với tới được.

Những fielder này thường bắt bóng gần rope. Theo Luật 19.5, chạm bóng khi đang tiếp đất ngoài boundary là tặng boundary. Vì vậy họ phải biết rope ở đâu. Một cú catch tiếp sức với đồng đội có thể cứu quả bóng sẽ bay qua.

Cricket field diagram: Long-Off và Long-OnOverhead schematic for a right-handed batter, bowler's end at the top. Highlighted: Long-off (off side, in front of square, out on the boundary); Long-on (leg side, in front of square, out on the boundary). For a left-handed batter the field is mirrored.Bowler’s endBatterOff sideLeg side12
  1. 1 Long-off: off side, in front of square, out on the boundary
  2. 2 Long-on: leg side, in front of square, out on the boundary

Schematic, not to scale, for a right-handed batter. For a left-hander the field is mirrored: off and leg swap sides. Exact spots move with the bowler, the batter and the captain’s plan.

Example

Ở over cuối, một batter đánh thẳng ra sáu điểm. Long-on, đứng cách rope một bước, nhảy lên, bắt bóng và vẫn ở trong boundary.

Why it matters

Cuối innings limited-overs, nhiều quả bóng đi thẳng xuống sân về phía long-off và long-on. Fielder giỏi ở đó biến sáu điểm thành catch và hai điểm thành một.

Frequently asked questions

What is the difference between long-on and long-off?

They stand deep either side of the bowler's end. Long-off is on the batter's off side, long-on on the leg side. For a left-hander they swap.

How deep should long-on stand?

Usually near the boundary. On a big ground, New Zealand Cricket suggests coming in 5 to 10 m to stop the batters running two.

Sources

Still have a question about Long-Off và Long-On? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.