Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Beginner

Long-Off and Long-On

Also known as: long-off, long-on, fildeador de long off, fildeador de long on, atrapado en long-on, atrapado en long-off

Definition

El long-off y el long-on son posiciones profundas, rectas frente al bateador, a cada lado del extremo del lanzador. El long-off está en el lado off y el long-on en el lado de pierna. Detienen los drives rectos y atrapan los golpes elevados, sobre todo al final de las entradas de overs limitados.

Para un bateador diestro, el long-off se para profundo en el lado off, detrás del lanzador y un poco hacia un costado. El long-on es el punto espejo en el lado de pierna. Para un zurdo, se intercambian. Son las versiones profundas del mid-off y el mid-on.

El manual de entrenamiento de New Zealand Cricket dice que el posicionamiento es bastante simple. Se retrasan en línea recta desde el mid-off y el mid-on. El juicio clave es la profundidad. La mayoría camina hacia adentro desde el borde del boundary. En un campo grande, NZC sugiere acercarse de 5 a 10 m para que los bateadores no puedan correr dos.

Al final de las entradas de one-day y T20, estos puestos se vuelven vitales. Los lanzadores apuntan full y recto, así que muchas pelotas se golpean por el centro del campo. NZC dice que los equipos deben poner ahí a dos fildeadores muy buenos. Deben ser rápidos, tener buenas manos y brazo fuerte, e idealmente ser altos. La altura ayuda con atrapadas que pasarían el boundary a una altura alcanzable.

Estos fildeadores suelen atrapar cerca de la cuerda. Según la Ley 19.5, tocar la pelota estando apoyado fuera del boundary regala un boundary. Por eso deben saber dónde está la cuerda. Una atrapada en relevo con un compañero puede salvar una pelota que se iría por encima.

Cricket field diagram: Long-Off and Long-OnOverhead schematic for a right-handed batter, bowler's end at the top. Highlighted: Long-off (off side, in front of square, out on the boundary); Long-on (leg side, in front of square, out on the boundary). For a left-handed batter the field is mirrored.Bowler’s endBatterOff sideLeg side12
  1. 1 Long-off: off side, in front of square, out on the boundary
  2. 2 Long-on: leg side, in front of square, out on the boundary

Schematic, not to scale, for a right-handed batter. For a left-hander the field is mirrored: off and leg swap sides. Exact spots move with the bowler, the batter and the captain’s plan.

Example

En el último over, un bateador va recto por seis. El long-on, un paso adentro de la cuerda, salta, atrapa la pelota y se queda dentro del boundary.

Why it matters

Al final de una entrada de overs limitados, muchas pelotas van recto al long-off y al long-on. Buenos fildeadores ahí convierten seises en atrapadas y dos en uno.

Frequently asked questions

What is the difference between long-on and long-off?

They stand deep either side of the bowler's end. Long-off is on the batter's off side, long-on on the leg side. For a left-hander they swap.

How deep should long-on stand?

Usually near the boundary. On a big ground, New Zealand Cricket suggests coming in 5 to 10 m to stop the batters running two.

Sources

Still have a question about Long-Off and Long-On? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.