Мид-офф и мид-он
Also known as: мид-офф, мид-он, филдер на мид-оффе, филдер на мид-оне, шорт мид-офф, где мид-он в крикете
Мид-офф и мид-он — позиции во внутреннем кольце по обе стороны от боулера, перед бэттером. Мид-офф находится на стороне офф, а мид-он на стороне лег. Они останавливают прямые драйвы и быстрые синглы и ловят драйвы, идущие по воздуху.
Для бэттера-правши мид-офф стоит на стороне офф, немного слева от боулера, когда тот бежит на подачу. Мид-он стоит на стороне лег, справа от боулера. Для левши они меняются местами. Оба стоят прямее, чем кавер и мидуикет.
Тренерское пособие New Zealand Cricket описывает баланс, который они должны соблюдать. Им нужно стоять достаточно далеко, чтобы перехватить сильно пробитый вдоль поля мяч. Им также нужно стоять достаточно близко, чтобы бэттеры не могли пробежать сингл в их сторону. Правильная глубина зависит от поля, бэттера и боулера. Пособие подчёркивает, что оба филдера должны понимать свои углы.
Позиция меняется вместе с планом. Шорт мид-офф подходит ближе к бэттеру, который мягко пушит мяч назад по питчу. В последних оверах игр с ограниченным числом оверов капитаны часто отодвигают мид-офф и мид-он на лонг-офф и лонг-он, потому что многие мячи бьют прямо.
Неточно поданные драйвы часто идут именно к этим двум позициям. Мяч с носка биты может упасть коротко, поэтому сохраняйте баланс и будьте готовы выйти вперёд.
- 1 Mid-off: off side, in front of square, in the inner ring
- 2 Mid-on: leg side, in front of square, in the inner ring
Schematic, not to scale, for a right-handed batter. For a left-hander the field is mirrored: off and leg swap sides. Exact spots move with the bowler, the batter and the captain’s plan.
Example
Бэттер слишком рано бьёт драйв по медленному мячу. Мяч уходит с носка биты и летит к мид-оффу, который делает шаг вперёд и берёт простой кэтч.
Why it matters
Мид-офф и мид-он контролируют прямые синглы, поддерживающие счёт бэттера. Неверная глубина либо отдаёт раны, либо пропускает драйвы.
Frequently asked questions
What is the difference between mid-on and mid-off?
They stand either side of the bowler. Mid-off is on the batter's off side and mid-on is on the leg side. For a left-hander they swap.
How far back should mid-on stand?
Far enough to stop a firm drive, close enough to stop the single. New Zealand Cricket's coaching manual says to judge it by the field, the batter and the bowler.
Sources
Related terms
- Лонг-офф и лонг-онЛонг-офф и лонг-он — это дальние позиции прямо по линии поля, по обе стороны от конца питча боулера. Лонг-офф находится на стороне офф, а лонг-он на стороне лег. Они останавливают прямые драйвы и ловят высокие удары, особенно в конце иннингов в играх с ограниченным числом оверов.
- Силли мид-офф и силли мид-онСилли мид-офф и силли мид-он — позиции ближнего лова перед бэтсменом, в нескольких шагах от биты. Силли мид-офф стоит на офф-сайде, силли мид-он — на лег-сайде. Они ловят мягкие защитные удары, когда мяч подскакивает вверх.
- Оф-драйвОф-драйв — это драйв с передней ноги, отправляющий фулл-мяч на оф-стамп или чуть за него широко от боулера в сторону мид-оффа. Ведите плечом вперёд и шагайте к месту приземления мяча. Держите голову над ним и проводите биту прямо полным лицом, заканчивая высоко.
- Он-драйвОн-драйв — это классический атакующий удар с передней ноги по фулл-мячу на мидл- или лег-стамп. Он отправляет мяч через зону мид-она на стороне лег.
- Страйт драйвСтрайт драйв — атакующий удар с передней ноги по полному мячу на офф-стамп или чуть за ним. Он отправляет мяч назад мимо боулера, прямо вдоль поля.
- Почему ваши драйвы летят по воздухуВаши драйвы летят по воздуху, когда вы бьёте по мячу раньше, чем голова оказалась над ним, или прежде чем мяч до вас дошёл. Плоскость биты раскрывается или смотрит вверх, и мяч поднимается. Типичные причины: драйв по мячам, недостаточно полным, вытягивание от тела и слишком ранний удар. Выведите голову над мячом и играйте позже.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.