Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

ميد أوف وميد أون (Mid-Off and Mid-On)

Also known as: ميد أوف, ميد أون, لاعب ميد أوف, لاعب ميد أون, شورت ميد أوف, أين ميد أون في الكريكيت

Definition

ميد أوف وميد أون مركزان في الحلقة الداخلية على جانبي الرامي، أمام الضارب. ميد أوف في جهة الأوف وميد أون في جهة الليغ. يوقفان الدرايفات المستقيمة والأشواط السريعة الفردية، ويلتقطان الدرايفات التي تذهب في الهواء.

بالنسبة للضارب الأيمن يقف ميد أوف في جهة الأوف، على يسار الرامي قليلًا وهو يركض. ويقف ميد أون في جهة الليغ، على يمين الرامي. وبالنسبة للأعسر يتبادلان. وكلاهما أكثر استقامة من كفر وميدويكيت.

يحدد دليل التدريب في نيوزيلندا كريكيت التوازن الذي يجب أن يحققاه. عليهما أن يكونا بعيدين بما يكفي لقطع كرة تُضرب بقوة على امتداد الملعب. وعليهما أن يكونا قريبين بما يكفي ليمنعا الضاربين من ركض شوط فردي نحوهما. ويتوقف ضبط ذلك على الحقل والضارب والرامي. ويؤكد الدليل أن على اللاعبين فهم زواياهما.

يتحرك المركز مع الخطة. يتقدم شورت ميد أوف لضارب يدفع الكرة بلطف عائدة على الملعب. وفي الأوفرات الأخيرة من الكريكيت المحدود، كثيرًا ما يدفع القادة ميد أوف وميد أون إلى لونغ أوف ولونغ أون، لأن كرات كثيرة تُضرب مستقيمة.

الدرايفات التي تُضرب في غير توقيتها كثيرًا ما تذهب إلى هذين المركزين. الكرة التي تخرج من أخمص المضرب قد تسقط قصيرة، فابقَ متوازنًا وكن مستعدًا للتقدم.

Cricket field diagram: ميد أوف وميد أون (Mid-Off and Mid-On)Overhead schematic for a right-handed batter, bowler's end at the top. Highlighted: Mid-off (off side, in front of square, in the inner ring); Mid-on (leg side, in front of square, in the inner ring). For a left-handed batter the field is mirrored.Bowler’s endBatterOff sideLeg side12
  1. 1 Mid-off: off side, in front of square, in the inner ring
  2. 2 Mid-on: leg side, in front of square, in the inner ring

Schematic, not to scale, for a right-handed batter. For a left-hander the field is mirrored: off and leg swap sides. Exact spots move with the bowler, the batter and the captain’s plan.

Example

يضرب ضارب درايف مبكرًا جدًا على كرة أبطأ. تخرج الكرة من الأخمص وتتأرجح نحو ميد أوف، الذي يتقدم ويلتقط إمساكًا بسيطًا.

Why it matters

يتحكم ميد أوف وميد أون في الأشواط المستقيمة الفردية التي تبقي نتيجة الضارب متحركة. العمق الخاطئ إما يمنح أشواطًا أو يترك الدرايفات تمر.

Frequently asked questions

What is the difference between mid-on and mid-off?

They stand either side of the bowler. Mid-off is on the batter's off side and mid-on is on the leg side. For a left-hander they swap.

How far back should mid-on stand?

Far enough to stop a firm drive, close enough to stop the single. New Zealand Cricket's coaching manual says to judge it by the field, the batter and the bowler.

Sources

Still have a question about ميد أوف وميد أون (Mid-Off and Mid-On)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.