Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

ستريت درايف (Straight Drive)

Also known as: الدرايف المستقيم, ضربة تعيد الكرة على الملعب

Definition

الستريت درايف ضربة هجومية بالقدم الأمامية تُلعب لكرة كاملة على وتد الأوف أو خارجه مباشرة. ترسل الكرة بعد الرامي، مستقيمة على طول الملعب.

يُعد الستريت درايف من أنقى تعبيرات الضرب. يُلعب حين تُوجَّه كرة بطول كامل إلى وتد الأوف أو خارجه مباشرة. يتقدم الضارب، ويصل بالكامل إلى مكان هبوط الكرة، ويضرب عبر الخط بمضرب عمودي تمامًا. تذهب الكرة بعد الأوتاد بين ميد أون وميد أوف. تتطلب الضربة ثبات الرأس المطلق ومرفقًا مرتفعًا والتزامًا كاملًا عبر الكرة. وهذا يجعلها مقياسًا كاشفًا لسلامة التقنية. والستريت درايف المضروب بكامل القوة الذي يهزم الرامي من أشهر مشاهد اللعبة.

Tips by skill level

Beginner tip

تخيّل ضرب الكرة عائدة على الخط نفسه الذي ركض عليه الرامي. هذه الصورة الذهنية تساعد على إبقاء وجه المضرب مستقيمًا عند الاصطدام.

Advanced note

طوّر القدرة على توجيه الستريت درايف على الأرض حين يكون اللاعب في ميد أوف أو ميد أون، وإضافة ارتفاع متحكم به حين يكون الموقعان خاليين والحبل في المدى.

Example

رمية بعيدة الهبوط على وتد الأوف تُلاقى بستريت درايف انسيابي بالقدم الأمامية، والكرة تنطلق بعد الأوتاد لأربعة.

Why it matters

الستريت درايف علامة التقنية الصحيحة الكلاسيكية في الضرب.

How it shows up on video

Correct execution shows the batter driving straight down the ground with bat and ball in perfect alignment, the head still over the front knee throughout, and the follow-through sending the bat handle toward mid-on then straight back. Incorrect technique reveals the bat face rotating open or closing through the ball, sending it to mid-off or mid-on rather than straight.

Common mistakes

  • إدارة وجه المضرب مفتوحًا عبر الكرة فيحرفها إلى ميد أوف بدل الاستقامة
  • الدرايف على كرة غير كاملة بما يكفي، فتلتقط حافة أمامية أو تذهب في الهواء
  • ترك الرأس يسقط إلى جهة الأوف عند الاصطدام، فيزاوي الدرايف نحو ميد أون
  • لعب الضربة ضد كرة متأرجحة أو متحركة بالسيم دون مراعاة الحركة

In SwingVantage Motion Lab

Film the drive side-on or from behind and Motion Lab reads your front-knee bend, head over your base at contact and finish balance as a front-foot shot, graded on starter ranges that have not yet been fitted to real batters. As a result, treat a grade as a guide. It cannot see the bat face, so it cannot say whether the full face came through straight.

Open Cricket in Motion Lab
Still have a question about ستريت درايف (Straight Drive)? Ask SwingVantage

Put this into your batting

Film one front- or back-foot shot to see how your movement compares — free to start.