Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

الضربة الأمامية (Drive)

Definition

في الكريكيت، الضربة الأمامية (درايف) ضربة هجومية ترسل كرة كاملة الطول على الأرض أمام الويكيت. تستخدم تأرجحًا كاملًا مستقيمًا للمضرب، وهي تختلف عن ضربة الدرايفر في الغولف.

الضربة الأمامية هي ضربة التسجيل الكلاسيكية في الكريكيت. وتُسمى كل ضربة باتجاه ذهاب الكرة. كفر درايف تمر عبر كفر، والستريت درايف تعود متجاوزة الرامي، والأون درايف إلى ميد أون، والأوف درايف نحو ميد أوف. وتشترك كلها في الأساس البنيوي نفسه. تذهب القدم الأمامية إلى موضع ارتداد الكرة (حيث ترتد)، ويقود الرأس الخطوة. ثم يتأرجح مضرب عمودي انسيابي عبر خط الكرة في أقصى قوس. والضربة الأمامية جيدة التوقيت لا تتطلب جهدًا بدنيًا كبيرًا: زخم المضرب وسرعة الكرة نفسها يؤديان عمل التسجيل.

كلمة «درايف» متجانسة حقيقية بين الرياضات، ولها معنى مختلف تمامًا في الغولف. هناك تصف الضربة الطويلة من التي بالدرايفر. وهما مدخلان منفصلان في المسرد تحديدًا لأن الرياضيين الذين ينتقلون بين الكريكيت والغولف يجب ألا يخلطوا بين الأنماط الحركية والمصطلحات. الدرايف في الكريكيت ضربة بمضرب عمودي ووجه كامل مع خطو القدم الأمامية نحو الكرة. أما درايف الغولف فضربة دورانية كاسحة مصممة للمسافة، والكرة موضوعة فوق الأرض على التي.

يتطلب اختيار الضربة قراءة الطول، أي أين ترتد الكرة بالنسبة للضارب. الضربة الأمامية صحيحة لكرة كاملة الطول أو نصف فولي تهبط في منطقة الضرب الأمامي، قريبة بما يكفي لبلوغها بخطوة للأمام. والكرة الأقصر ليست للضربة الأمامية. ومحاولة ضرب كرة بطول جيد أو أقصر من الطول الجيد تؤدي إلى المد والتوقيت الخاطئ أو لعب الكرة من منطقة تماس خاطئة. اختيار الضربة هو أساس الضرب المنتظم: اضرب الكرة الصحيحة أماميًا، وادفع أو اترك الكرة الخاطئة.

Tips by skill level

Beginner tip

قبل لعب أي ضربة أمامية اسأل: هل تستطيع قدمي الأمامية بلوغ موضع ارتداد الكرة؟ إن اضطررت للمد، والذراع ممدودة بالكامل والقدم خلف الخط، فالكرة أقصر من أن تُضرب أماميًا. دافع عنها بدلًا من ذلك.

Advanced note

اضرب عبر الكرة لا نحوها. الضربة التي تتباطأ عند التماس تدفع الكرة بدل أن تضبط توقيتها. سرّع المضرب عبر منطقة التماس وأنهِ عاليًا في المتابعة، فيُنتج التوقيت السرعة لا الجهد.

Example

لكرة ممتلئة أكثر من اللازم خارج عمود الأوف، يميل الضارب للأمام ويضربها أماميًا عبر كفر لأربعة.

Why it matters

الضربة الأمامية هي ضربة التسجيل الرئيسية ضد الرمي كامل الطول. ومن دون ضربة أمامية موثوقة لا يستطيع الضاربون الاستفادة من الكرات التي لا يريد الرماة رميها.

How it shows up on video

Watch the front foot position and the bat path. A correct drive shows the front foot to the pitch of the ball with the head leading. The bat swinging high-to-low through a straight vertical plane. A mistimed drive shows the front foot landing wide of the ball, the head falling back, and the bat chopping across the line.

Common mistakes

  • القدم الأمامية لا تبلغ موضع ارتداد الكرة — ضربة بخطوة قصيرة تعني أن التماس يحدث والكرة لا تزال صاعدة، مما يقلل التحكم ويزيد احتمال الضربة الخاطئة.
  • الرأس يسقط للخلف عند التماس — خروج الرأس عن الخط يرفع زاوية المضرب ويحوّل الضربة الأمامية إلى كرة متعرجة تُمسك في ميد أوف أو ميد أون.
  • ضرب كرة بطول جيد أقصر من أن تُضرب أماميًا — لعب ضربة أمامية على كرة ليست في منطقة الضرب يعني المد والضرب الخاطئ، فتنتج إمساكات سهلة بدل حدود.
  • إغلاق وجه المضرب عبر الخط (لف المعصمين مبكرًا) — هذا يرسل الكرة إلى الجانب الخطأ أو إلى الأرض بدل المرور عبر منطقة الهدف.

In SwingVantage Motion Lab

Choose the front-foot shot in Motion Lab and it reads your front-knee bend, whether your head is over your base when you make contact, and how balanced you finish, graded on starter ranges that have not yet been fitted to real batters. As a result, treat a grade as a guide. It reads your body from one camera and does not see the ball, the bat face or the field.

Open Cricket in Motion Lab

Across sports

Cricket
A front-foot attacking stroke played to a full-length ball.
Golf
The long shot played off the tee with a driver.

Frequently asked questions

ما الذي يميز الكفر درايف عن الستريت درايف؟

الاتجاه: الكفر درايف تُلعب لكرة عريضة عن عمود الأوف، والمضرب مائل لإرسال الكرة بين بوينت وميد أوف. والستريت درايف تُلعب لكرة أقرب إلى الأعمدة، ووجه المضرب نحو الملعب. وكلتاهما تتطلب خطوة القدم الأمامية نفسها وتأرجح المضرب العمودي نفسه، والفرق في خط الهدف ومحاذاة الجسم للكرة.

هل الدرايف في الكريكيت يشبه الدرايف في الغولف؟

لا، إنهما ضربتان مختلفتان تمامًا. الدرايف في الكريكيت ضربة هجومية بالقدم الأمامية بمضرب عمودي، تُلعب لكرة كاملة على الأرض. ودرايف الغولف ضربة دورانية كاسحة تُلعب من التي لإطلاق الكرة أقصى مسافة في الهواء. الكلمة متجانسة حقيقية: كلمة إنجليزية واحدة، ومهارات رياضية مختلفة كليًا.

Still have a question about الضربة الأمامية (Drive)? Ask SwingVantage

Put this into your batting

Film one front- or back-foot shot to see how your movement compares — free to start.