Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

الأوف درايف (Off Drive)

Also known as: أوف درايف, الدرايف عبر ميد أوف, الضرب عبر ميد أوف, الدرايف بعد ميد أوف, كيف تلعب الأوف درايف

Definition

الأوف درايف درايف بالقدم الأمامية يرسل كرة طويلة على الأوف ستامب أو خارجه مباشرة بعيدًا عن الرامي نحو ميد أوف. قُد الحركة بكتفك الأمامية وتقدم نحو مكان ارتطام الكرة. أبقِ رأسك فوقها وتأرجح مستقيمًا بوجه المضرب الكامل، منهيًا عاليًا.

تُسمى الدرايفات بحسب وجهتها. الدرايف المستقيم يذهب خلف الرامي. والأوف درايف يذهب أوسع قليلًا نحو ميد أوف. والكفر درايف أكثر سكويرية، بين ميد أوف وبوينت. يُلعب الأوف درايف لكرة طويلة على الأوف ستامب أو خارجه مباشرة.

تقود الكتف الأمامية الحركة وتشير نحو ميد أوف. وتتقدم القدم الأمامية إلى مكان ارتطام الكرة، نحو جهة الأوف قليلًا، وأصابعها مائلة إلى الخارج. ويبقى الرأس فوق الركبة الأمامية وفي خط الكرة. ويهبط المضرب مستقيمًا من الرفع الخلفي. وتُبقي اليد العليا الوجه متجهًا إلى ميد أوف خلال الاتصال. والإنهاء الكامل العالي يرسل الكرة على الأرض. أما الدرايف المكبوح، حيث يتوقف المضرب بعد الاتصال، فيعطي تحكمًا أكبر.

قد يبدو الأوف درايف محرجًا. الكرة قريبة من الجسم، وعلى الضارب أن يفتح الوجه قليلًا دون القطع عبر الكرة. الأخطاء الشائعة قدم أمامية مغروسة مستقيمة على الملعب فتحجب التأرجح، ويد سفلية تدير الوجه. كلاهما يرسل الكرة إلى ميد أون أو عن الحافة الداخلية. والكرات الطويلة والأوسع تخص الكفر درايف. والقصيرة تخص القدم الخلفية.

Tips by skill level

Beginner tip

ضع مخروطًا عند ميد أوف واضرب درايفات من رميات يدوية نحوه. ابدأ بدرايف مكبوح وثبّت الإنهاء.

Advanced note

حين يتقدم ميد أوف، انتظر الكرة الطويلة جدًا واضربها بقوة بجانبه. وحين يكون ميد أوف عميقًا، استخدم الدرايف لتبديل الضرب.

Example

يرمي الرامي طويلًا جدًا على الأوف ستامب. تتقدم الضاربة، وتميل بكتفها الأمامية نحو ميد أوف وتضرب درايف بإنهاء عالٍ. تنطلق الكرة بجانب ميد أوف الغاطس.

Why it matters

الكرات الطويلة على الأوف ستامب تأتي كثيرًا. الأوف درايف يحوّلها إلى أشواط مستقيمة آمنة.

Common mistakes

  • غرس القدم الأمامية مستقيمة على الملعب وحجب التأرجح
  • ترك اليد السفلية تغلق الوجه وتجر الكرة إلى ميد أون
  • الدرايف على كرة قصيرة بدل كرة طويلة
  • رفع الرأس قبل الاتصال وقطع الكرة في الهواء

In SwingVantage Motion Lab

As a front-foot shot, the off drive gets three reads in Motion Lab: front-knee bend, head over your base at contact, and finish balance, graded on starter ranges that have not yet been fitted to real batters. As a result, treat a grade as a guide. It does not track the ball, so check the direction yourself.

Open Cricket in Motion Lab

Frequently asked questions

كيف ألعب الأوف درايف؟

انتظر كرة طويلة على الأوف ستامب أو خارجه مباشرة. قُد بكتفك الأمامية، وتقدم إلى مكان ارتطام الكرة وأبقِ رأسك فوقها. تأرجح مستقيمًا والوجه متجه نحو ميد أوف وأنهِ عاليًا.

ما الفرق بين الأوف درايف والكفر درايف؟

الأوف درايف أكثر استقامة، نحو ميد أوف، لكرة على الأوف ستامب أو خارجه مباشرة. والكفر درايف أكثر سكويرية، بين ميد أوف وبوينت، لكرة أطول وأوسع.

Still have a question about الأوف درايف (Off Drive)? Ask SwingVantage

Put this into your batting

Film one front- or back-foot shot to see how your movement compares — free to start.