Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

ميدويكيت (Midwicket)

Also known as: ميد ويكيت, ميدويكيت, لاعب ميدويكيت, الحقل في ميدويكيت, أين ميدويكيت

Definition

ميدويكيت مركز في الحلقة الداخلية في جهة الليغ، أمام السكوير، بين سكوير ليغ وميد أون. يوقف الفلِك والبول ودرايفات جهة الليغ. وهو من أكثر المراكز انشغالًا أمام الضاربين الذين يسجلون في جهة الليغ.

بالنسبة للضارب الأيمن، يقف هذا اللاعب في جهة الليغ، داخل الحلقة، تقريبًا في منتصف المسافة بين سكوير ليغ وميد أون. وبالنسبة للأعسر ينتقل إلى الجانب الآخر. ديب ميدويكيت هو الزاوية نفسها عند الحدود.

تميل الكرات إلى هذه المنطقة أن تأتي بقوة. الفلِك عن الساقين والبول والضربات الجلدية عبر الخط كلها تتجه إليها. يقول دليل التدريب في نيوزيلندا كريكيت إن الكرة غالبًا تصل بسرعة عالية، لذا يحتاج اللاعب إلى كل مهارات الحلقة الداخلية. وهي السرعة نحو الكرة والرشاقة والالتقاط النظيف والرمية القوية.

نادرًا ما يعمل اللاعب وحده. تشدد NZC على أن الخطوط تتداخل مع سكوير ليغ. حين تأتي فرصة ران آوت، يجب أن يعرف الاثنان مسبقًا لمن الكرة. ولا يأتي ذلك إلا بالتحدث قبل الفترة وخلالها.

يتحرك المركز مع الخطة. أمام رامٍ بخط مستقيم قد يقف اللاعب أكثر استقامة لإيقاف الأون درايف. وأمام ضارب يفلك كثيرًا قد يذهب إلى سكوير أكثر. وحين يهاجم رامٍ الستامبات، قد يتقدم ميدويكيت قصير لحافة المقدمة.

Cricket field diagram: ميدويكيت (Midwicket)Overhead schematic for a right-handed batter, bowler's end at the top. Highlighted: Midwicket (leg side, in front of square, in the inner ring). For a left-handed batter the field is mirrored.Bowler’s endBatterOff sideLeg sideMidwicket

Midwicket: leg side, in front of square, in the inner ring.

Schematic, not to scale, for a right-handed batter. For a left-hander the field is mirrored: off and leg swap sides. Exact spots move with the bowler, the batter and the captain’s plan.

Example

يضرب ضارب كرة مستقيمة بسرعة عن الساقين. يتحرك اللاعب إلى اليسار ويلتقط بنظافة ويرمي إلى الحارس، فيكتفي الضاربان بشوط واحد.

Why it matters

يسجل كثير من الضاربين معظم أشواط جهة الليغ عبر هذه الفجوة. ولاعب نشيط هناك يقطع منطقة تسجيل رئيسية.

Frequently asked questions

Where is midwicket in cricket?

On the leg side, inside the ring, between square leg and mid-on, for a right-handed batter.

Is it midwicket or mid-wicket?

Both spellings are common. ESPNcricinfo's field map and many coaching guides write mid-wicket, while others write midwicket.

Sources

Still have a question about ميدويكيت (Midwicket)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.