Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

شورت كفر وشورت ميدويكت

Also known as: شورت كفر, شورت ميدويكت, شورت ميد ويكت, شورت إكسترا كفر, الالتقاط أمام الخط

Definition

شورت كفر وشورت ميدويكت مركزا التقاط أمام الخط الجانبي، أقرب من الحلقة المعتادة. شورت كفر في جهة الأوف وشورت ميدويكت في جهة الساق. يلتقطان ضربات القيادة والفليك التي تخرج مبكرًا من المضرب، غالبًا على بيتشات بطيئة.

للضارب الأيمن، يقف شورت كفر في جهة الأوف وشورت ميدويكت في جهة الساق. كلاهما أمام الخط الجانبي وداخل الحلقة الداخلية المعتادة. وللأيسر يتبادلان الجهتين.

يعد دليل التدريب لدى نيوزيلندا كريكت كليهما من مراكز الالتقاط الثابتة. ويقترح الوقوف على بعد نحو 15 م من المضرب، عند زاويتي الكفر وميدويكت. المسافة هي الحكم الأساسي. فالكرة تأتي عادةً منخفضة وسريعة عبر هذه المناطق، لذا يجب أن يكون المدافع بعيدًا بما يكفي ليتفاعل وقريبًا بما يكفي ليصل الاحتمال.

يقول الدليل إن القادة غالبًا يستخدمون هذه المراكز حين يكون البيتش بطيئًا قليلًا وتتباطأ الكرة. فالضارب الذي يضرب قيادة أو فليك مبكرًا جدًا يرفع الكرة في الهواء، لكن ليس بعيدًا. ويقترح مورد الكرة الصلبة لدى NZC شورت ميدويكت لرمي أوف سبن إلى ضارب أيمن، لأن الكرة تدور نحو الضارب.

يحتاج المدافعون إلى يدين جيدتين وتوقع وردود فعل سريعة. هم ليسوا قريبين بما يكفي للحماية الكاملة، لكنهم يحصلون على وقت ضئيل للتفاعل. ويعاملهم NZC كمراكز التقاط ثابتة، فيتخذون وضعهم مبكرًا ويبقون ساكنين بدل التقدم.

Cricket field diagram: شورت كفر وشورت ميدويكتOverhead schematic for a right-handed batter, bowler's end at the top. Highlighted: Short cover (off side, in front of square, close to the bat); Short midwicket (leg side, in front of square, close to the bat). For a left-handed batter the field is mirrored.Bowler’s endBatterOff sideLeg side12
  1. 1 Short cover: off side, in front of square, close to the bat
  2. 2 Short midwicket: leg side, in front of square, close to the bat

Schematic, not to scale, for a right-handed batter. For a left-hander the field is mirrored: off and leg swap sides. Exact spots move with the bowler, the batter and the captain’s plan.

Example

على بيتش بطيء، يجعل رامي أوف سبن كرة تتوقف. يضرب الضارب فليك مبكرًا فتخرج الكرة مرفوعة من الحافة الأمامية. يأخذ شورت ميدويكت التقاطًا حادًا بارتفاع الركبة.

Why it matters

تلتقط هذه المراكز الضربة غير المتقنة التوقيت التي لا يوقفها مدافع الحلقة العادي إلا بالكاد. وعلى بيتش بطيء قد تكون أفضل خيار هجومي.

Frequently asked questions

Where does short midwicket stand?

On the leg side, in front of square, closer than normal midwicket. New Zealand Cricket suggests around 15 m from the bat.

When should a captain use short cover?

Often on a slow pitch where the ball holds up, so early drives go up but not far.

Sources

Still have a question about شورت كفر وشورت ميدويكت? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.