Skip to main content

机器翻译。英文为参考版本,我们会持续完善措辞。发现可以改进的地方?欢迎告诉我们。

Intermediate

短覆盖位与短中腿前卫

Also known as: 短覆盖位, 短中腿前卫, 短中腿前卫, 短额外覆盖位, 在方位前方接杀

Definition

短覆盖位和短中腿前卫是方位前方的接杀位置,比普通的圈位更近。短覆盖位在外侧,短中腿前卫在腿侧。它们接住早早打出的驱动和弹拨球,常常出现在缓慢的投球区上。

对右手击球手来说,短覆盖位站在外侧,短中腿前卫站在腿侧。两者都在方位前方,位于通常的内圈之内。对左手击球手,它们互换两侧。

新西兰板球协会的教练手册把两者都列为固定接杀位置,建议站在离球拍约15米处,位于覆盖位和中腿前卫的角度上。距离是关键判断:球通常低而快地穿过这些区域,所以防守队员必须离得足够远以便反应,又足够近以便机会能飞到他那里。

手册说,队长常在投球区略慢、球发滞的时候使用这些位置。过早驱动或弹拨球的击球手会把球打到空中,但飞得不远。新西兰板球协会的硬球资料建议,对右手击球手的外旋球,用一个短中腿前卫,因为球会转向击球手。

这些防守队员需要好手感、预判和快速的反应。他们离得还不够近,无法获得完全保护,反应的时间却很少。新西兰板球协会把它们视为固定接杀位置,所以他们提早站好并保持不动,而不是向前走。

Cricket field diagram: 短覆盖位与短中腿前卫Overhead schematic for a right-handed batter, bowler's end at the top. Highlighted: Short cover (off side, in front of square, close to the bat); Short midwicket (leg side, in front of square, close to the bat). For a left-handed batter the field is mirrored.Bowler’s endBatterOff sideLeg side12
  1. 1 Short cover: off side, in front of square, close to the bat
  2. 2 Short midwicket: leg side, in front of square, close to the bat

Schematic, not to scale, for a right-handed batter. For a left-hander the field is mirrored: off and leg swap sides. Exact spots move with the bowler, the batter and the captain’s plan.

Example

在一个缓慢的投球区上,一名外旋投球手让一个球发滞。击球手提前弹拨,球从前缘被挑起。短中腿前卫在膝盖高度接下一个敏捷的接杀。

Why it matters

这些位置能接住普通圈位防守队员只能拦下的时机不佳的击球。在缓慢的投球区上,它们可以是最好的进攻选择。

Frequently asked questions

Where does short midwicket stand?

On the leg side, in front of square, closer than normal midwicket. New Zealand Cricket suggests around 15 m from the bat.

When should a captain use short cover?

Often on a slow pitch where the ball holds up, so early drives go up but not far.

Sources

Still have a question about 短覆盖位与短中腿前卫? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.