Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

Short cover y short midwicket

Also known as: short cover, short midwicket, short mid-wicket, short extra cover, atrapar delante del square

Definition

Short cover y short midwicket son posiciones de atrapar delante del square, más cerca que el anillo normal. Short cover está en el lado off y short midwicket en el lado leg. Atrapan drives y flicks que salen del bate temprano, a menudo en pistas lentas.

Para un bateador diestro, short cover se para en el lado off y short midwicket en el lado leg. Ambos están delante del square y dentro del anillo interior habitual. Para un zurdo se intercambian los lados.

El manual de entrenamiento de New Zealand Cricket cuenta a ambos entre las posiciones estacionarias de atrapar. Sugiere pararse a unos 15 m del bate, en los ángulos de cover y midwicket. La distancia es el juicio clave. La bola suele venir baja y rápida por estas zonas, así que el fielder debe estar lo bastante lejos para reaccionar y lo bastante cerca para que la oportunidad llegue.

El manual dice que los capitanes a menudo usan estas posiciones cuando la pista es un poco lenta y la bola se detiene. Un bateador que hace un drive o un flick demasiado temprano pega entonces la bola en el aire, pero no lejos. El recurso de bola dura de NZC sugiere un short midwicket para el off-spin a un diestro, porque la bola gira hacia el bateador.

Los fielders necesitan buenas manos, anticipación y reflejos rápidos. No están lo bastante cerca para una protección total, pero tienen poco tiempo para reaccionar. NZC los trata como posiciones estacionarias de atrapar, así que se colocan temprano y se quedan quietos en lugar de avanzar.

Cricket field diagram: Short cover y short midwicketOverhead schematic for a right-handed batter, bowler's end at the top. Highlighted: Short cover (off side, in front of square, close to the bat); Short midwicket (leg side, in front of square, close to the bat). For a left-handed batter the field is mirrored.Bowler’s endBatterOff sideLeg side12
  1. 1 Short cover: off side, in front of square, close to the bat
  2. 2 Short midwicket: leg side, in front of square, close to the bat

Schematic, not to scale, for a right-handed batter. For a left-hander the field is mirrored: off and leg swap sides. Exact spots move with the bowler, the batter and the captain’s plan.

Example

En una pista lenta, un off-spinner consigue que una bola se detenga. El bateador hace un flick temprano y la bola sale en cuchara del borde delantero. Short midwicket toma una atrapada rápida a la altura de la rodilla.

Why it matters

Estas posiciones atrapan el golpe mal cronometrado que un fielder normal del anillo solo frenaría. En una pista lenta pueden ser la mejor opción de ataque.

Frequently asked questions

Where does short midwicket stand?

On the leg side, in front of square, closer than normal midwicket. New Zealand Cricket suggests around 15 m from the bat.

When should a captain use short cover?

Often on a slow pitch where the ball holds up, so early drives go up but not far.

Sources

Still have a question about Short cover y short midwicket? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.