Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

سلوغ سويب (Slog Sweep)

Also known as: سلوغ-سويب, سويب هجومي

Definition

السلوغ سويب ضربة قوية عالية المخاطرة يكنس فيها الضارب كرة قصيرة أو بطول جيد فوق ميد ويكت العميق، بهدف إخراجها من الملعب لست أشواط.

هي نسخة من السويب لكن بأقصى قوة ومسار أعلى بكثير. ينخفض الضارب ويصنع قوسًا طويلًا بالمضرب ويضرب بقوة عبر الخط، فيطلق الكرة فوق حدود جهة الليغ. وعلى خلاف السويب المتحكم به، يضحي السلوغ سويب بالدقة من أجل القوة، وغالبًا ما يُستخدم في الأوفرات الأخيرة من مباريات الأوفرات المحدودة حين تُطلب الأشواط بسرعة. وينطوي على خطر كبير بضربة خاطئة نحو ميد أون أو ميد ويكت أو بإيجاد لاعب الميدان العميق.

Tips by skill level

Beginner tip

انزل بركبتك مبكرًا، فأنت بحاجة إلى وضع منخفض ثابت قبل وصول الكرة لتتمكن من التأرجح بالكامل إلى الأمام وإلى الأعلى.

Advanced note

حدّد الطول الدقيق للكرة الذي يمنحك أفضل فرصة لتجاوز الحدود بهذه الضربة، ولا تلتزم بها إلا عندما تطابق الكرة تلك النافذة.

Example

مع عشرة مطلوبة في الأوفر الأخير، يضرب الضارب كرة قصيرة سيئة من السبينر بسلوغ سويب فوق حبل ميد ويكت العميق لست أشواط.

Why it matters

السلوغ سويب ضربة حاسمة في كريكت T20.

How it shows up on video

Effective execution shows the batter getting very low with a deep knee bend, generating a long bat arc through the ball. This makes contact under the equator of the ball to keep it airborne, and following through high toward the boundary. A poor slog sweep reveals the batter staying upright, chopping down on the ball, and hitting it straight to mid-on or finding only a top edge.

Common mistakes

  • عدم الانخفاض بما يكفي عند الاستعداد، مما يقيّد قوس التأرجح الصاعد اللازم لتجاوز الحدود
  • لعب الضربة ضد كرة كاملة أكثر من اللازم، مما يُدخل مخاطر LBW والرمي
  • الاحتكاك بوجه مضرب مغلق، فتُدفع الكرة إلى الأرض بدل فوق الحبل
  • الالتزام بالسلوغ سويب قبل قراءة الطول، مما يترك الضارب مكشوفًا إذا كانت الكرة قصيرة
Still have a question about سلوغ سويب (Slog Sweep)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.