Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Advanced

السواب المعكوس

Also known as: السواب المعكوس

Definition

السواب المعكوس ضربة هجومية يركع فيها الضارب على ركبته الأمامية ويكنس الكرة نحو جهة الأوف. وهو صورة معكوسة للسواب التقليدي.

يُستخدم السواب المعكوس عادةً ضد رمي الدوران. يفاجئ التمركز لأن الضارب يعيد وضع اليدين ويزوّي المضرب. تذهب الكرة خلف البوينت في جهة الأوف بدل جهة الساق المتوقعة. يُنزل الضارب ركبته الأمامية، ويدير القبضة، ويكنس عبر الخط. الضربة عالية المخاطرة. فسوء التوقيت قد يؤدي إلى حافة أو حافة علوية تُلتقط، أو LBW إذا أخطأت الكرة المضرب وأصابت اللباد. والكرة التي تلمس المضرب أولًا، حتى بحافة داخلية، لا يمكن أن تعطي LBW. وبالنسبة لـLBW، تبقى جهة الأوف حيث كانت حين بدأ الرامي ركضته، حتى بعد أن يبدّل الضارب يديه. لكن حين يُحسن توقيتها يكاد يستحيل التحصين ضدها، خصوصًا إذا وضع رامي الدوران تمركزًا نحو جهة الساق للسواب التقليدي.

Tips by skill level

Beginner tip

جرّب السواب المعكوس فقط ضد كرة بعيدة جدًا عن عصا الأوف. فكلما ابتعدت الكرة عن الأوف قل خطر LBW.

Advanced note

تدرّب على تنويع قوة السواب المعكوس لتتمكن من وضع الكرة بدقة بين ثيرد مان القصير والبوينت العميق بدل ضربها بقوة نحو مدافع.

Example

ضد رامي ليغ سبن يرمي إلى تمركز مكتظ في جهة الساق، يسوب الضارب بجرأة معكوسًا ويمرر الكرة بجانب البوينت لأربعة.

Why it matters

يعطّل السواب المعكوس خطة تمركز الرامي ونيته في التسجيل.

How it shows up on video

Correct technique shows the batter dropping the front knee toward the pitch, rotating the grip, and sweeping the bat horizontally across to the off side with a controlled arc, the ball exiting behind point. Errors appear as a failure to rotate the grip fully. This results in an awkward cross-bat push, or as an early commitment that leaves the batter exposed to a straight ball that skids on.

Common mistakes

  • عدم تدوير القبضة بالكامل، مما يسبب زاوية مضرب غير فعالة وملامسة ضعيفة
  • الالتزام بالضربة قبل قراءة الخط والطول، فيصبح الضارب عرضة لـLBW أو حافة أمامية
  • عدم خفض الركبة الأمامية بما يكفي، مما يقيّد قوس التأرجح ويرسل الكرة في الهواء
  • لعب الضربة ضد كرة على العصا الوسطى أو الساق حيث خطر LBW أعلى

Sources

Still have a question about السواب المعكوس? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.