Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

ركن البقر والسلوغ

Also known as: ركن البقر, ما هو ركن البقر, السلوغ, ضربة السلوغ, السلوغ في الكريكيت, الضرب نحو ركن البقر

Definition

ركن البقر هو الجزء العميق من الملعب بين الميدويكت العميق واللونغ أون. وللضارب الأيمن يقع في جانب الساق. يضرب الضاربون هناك بالسلوغ: تأرجح كبير بمضرب عرضي عبر خط الكرة. وغالبًا يتركه القادة فارغًا، فقد يجلب السلوغ هناك حدودًا سهلة.

الاسم نكتة قديمة. كان الضاربون الكلاسيكيون يلعبون مستقيمين أو عبر جانب الأوف. وكان قليل من المدافعين يوضعون في الفجوة العميقة في جانب الساق، فقيل إن الأبقار فقط ترعى هناك. وبقي الاسم للمنطقة بين الميدويكت العميق واللونغ أون.

السلوغ تأرجح عبر الخط، عادة من وضع مفتوح نسبيًا. يخلي الضارب الساق الأمامية ويتأرجح بقوة نحو جانب الساق. يناسب الكرات بطول كامل أو أقصر قليلًا منه، قريبة من العصي. وهو أيضًا ضربة طبيعية ضد الدوران حين يستطيع الضارب بلوغ موضع ارتداد الكرة.

الخطر أن المضرب يعبر خط الكرة. فالكرة التي تبقى منخفضة أو تتحرك قد تتجاوز المضرب وتصيب العصي أو الواقي. والسلوغ سيئ التوقيت يذهب غالبًا عاليًا نحو الميدويكت أو اللونغ أون. ويحتاج السلوغ النظيف إلى رأس ثابت وقاعدة مستقرة وسرعة مضرب جيدة. وفي الكريكيت المحدود الأوفرات غالبًا يضع القادة مدافعًا عند ركن البقر حين يُظهر الضارب الضربة.

Cricket field diagram: ركن البقر والسلوغOverhead schematic for a right-handed batter, bowler's end at the top. Highlighted: Cow corner (leg side, in front of square, out on the boundary). For a left-handed batter the field is mirrored.Bowler’s endBatterOff sideLeg sideCow corner

Cow corner: leg side, in front of square, out on the boundary.

Schematic, not to scale, for a right-handed batter. For a left-hander the field is mirrored: off and leg swap sides. Exact spots move with the bowler, the batter and the captain’s plan.

Tips by skill level

Beginner tip

تعلّم الضرب مستقيمًا أولًا. ثم تدرب على السلوغ ضد الكرات الطويلة على خط العصي.

Advanced note

راقب الملعب قبل كل كرة. إذا كان ركن البقر فارغًا والكرة طويلة على العصي، فالتزم بالتأرجح تمامًا.

Example

مع الحاجة إلى ستة أشواط في الأوفر الأخير، يخلي الضارب ساقه الأمامية ويتأرجح على الكرة الطويلة فوق ركن البقر. لا أحد يدافع هناك، فتذهب ستة.

Why it matters

معرفة المناطق الفارغة في الملعب تساعدك على اختيار الضربات. وغالبًا ركن البقر أأمن مكان لضرب ضربة كبيرة حين يكون التوزيع مستقيمًا.

Common mistakes

  • السلوغ على كرات واسعة عن عصا الأوف
  • رفع العين عن الكرة للنظر إلى الحدود
  • السلوغ ضد كرة تتحرك أو تبقى منخفضة
  • تجاهل مدافع نُقل للتو إلى ركن البقر

Frequently asked questions

ما هو ركن البقر في الكريكيت؟

هو منطقة جانب الساق العميقة بين الميدويكت العميق واللونغ أون. غالبًا يُترك فارغًا، فيوجّه الضاربون الضربات الكبيرة إليه.

ما هو السلوغ في الكريكيت؟

السلوغ تأرجح كبير بمضرب عرضي، عادة نحو جانب الساق. يستخدمه الضاربون لضرب الكرات الطويلة على العصي لأربعة أو ستة.

Still have a question about ركن البقر والسلوغ? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.