Skip to main content

自動翻訳です。英語版が基準となり、表現は今後改善していきます。改善点があれば教えてください。

Beginner

カウコーナーとスラッグ

Also known as: カウコーナー, カウコーナーとは何か, スラッグ, スラッグのショット, クリケットのスラッギング, カウコーナーへ打つ

Definition

カウコーナーは、ディープミッドウィケットとロングオンのあいだの、フィールドの深い部分です。右打者にとっては、レッグサイドにあります。バッターは、スラッグで、そこへ打ちます。ボールのラインを横切る、大きなクロスバットのスイングです。キャプテンは、そこを空けておくことが多いので、そこへのスラッグは、楽なバウンダリーになりえます。

この名前は、昔の冗談です。古典的なバッターは、真っすぐか、オフサイドを通してプレーしました。深いレッグサイドのすき間に置かれる野手はほとんどいなかったので、そこで草を食べているのは牛だけだと言われました。その名前が、ディープミッドウィケットとロングオンのあいだのエリアに定着しました。

スラッグは、ボールのラインを横切るスイングで、たいていかなり開いた体勢から打ちます。バッターは、前脚をクリアして、レッグサイドへ強く振ります。フルレングスか、それより少し短い、スタンプに近いボールに向いています。バッターがボールのピッチに届けるときの、スピンに対する自然なショットでもあります。

リスクは、バットがボールのラインを横切ることです。低く進むボールや、動くボールは、バットを抜けて、スタンプやパッドに当たることがあります。ミスタイムのスラッグは、ミッドウィケットやロングオンに高く上がることが多いです。きれいなスラッグには、静かな頭、安定した土台、良いバットスピードが必要です。制限オーバーのクリケットでは、バッターがそのショットを見せたら、キャプテンがカウコーナーに野手を置くことがよくあります。

Cricket field diagram: カウコーナーとスラッグOverhead schematic for a right-handed batter, bowler's end at the top. Highlighted: Cow corner (leg side, in front of square, out on the boundary). For a left-handed batter the field is mirrored.Bowler’s endBatterOff sideLeg sideCow corner

Cow corner: leg side, in front of square, out on the boundary.

Schematic, not to scale, for a right-handed batter. For a left-hander the field is mirrored: off and leg swap sides. Exact spots move with the bowler, the batter and the captain’s plan.

Tips by skill level

Beginner tip

まず、真っすぐに打つことを学びましょう。そのあと、スタンプに向かうフルボールに対して、スラッグの練習をします。

Advanced note

各ボールの前に、フィールドを見ましょう。カウコーナーが空いていて、ボールがスタンプにフルで来るなら、スイングに全力でコミットしましょう。

Example

最後のオーバーに6ラン必要で、バッターは前脚をクリアして、フルボールをカウコーナーの上へ振り抜きます。そこには誰も守っておらず、6ランになります。

Why it matters

フィールドの空いているゾーンを知っておけば、ショットを選びやすくなります。フィールドが真っすぐに組まれているとき、カウコーナーは、大きなショットを打つ最も安全な場所であることが多いです。

Common mistakes

  • オフスタンプより外のボールを、スラッグする。
  • バウンダリーを見ようとして、ボールから目を離す。
  • 動いている、あるいは低く進むボールに対して、スラッグする。
  • カウコーナーに動かされたばかりの野手を、無視する。

Frequently asked questions

クリケットのカウコーナーとは何ですか。

ディープミッドウィケットとロングオンのあいだの、深いレッグサイドのエリアです。空いていることが多いので、バッターは、そこへ大きな当たりを狙います。

クリケットのスラッグとは何ですか。

大きなクロスバットのスイングで、たいていレッグサイドへ打ちます。バッターは、スタンプに向かうフルボールを、4ランか6ランにするために使います。

Still have a question about カウコーナーとスラッグ? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.