Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Beginner

Cow Corner y el Slog

Also known as: cow corner, qué es cow corner, el slog, golpe slog, hacer slog en cricket, golpear a cow corner

Definition

Cow corner es la parte profunda del campo entre el deep midwicket y el long-on. Para un bateador diestro queda en el lado del leg. Los bateadores golpean ahí con un slog: un swing grande, de bate cruzado, a través de la línea de la bola. Los capitanes suelen dejarla vacía, así que un slog allí puede traer boundaries fáciles.

El nombre es una vieja broma. Los bateadores clásicos jugaban rectos o por el lado del off. Se ponían pocos fielders en el hueco profundo del lado del leg, así que se decía que ahí solo pastaban vacas. El nombre se quedó para la zona entre el deep midwicket y el long-on.

El slog es un swing cruzando la línea, normalmente desde una posición bastante abierta. El bateador despeja la pierna delantera y hace un swing fuerte hacia el lado del leg. Va bien con bolas de largo full o un poco más cortas, cerca de los stumps. También es un golpe natural contra el spin cuando el bateador puede llegar al pitch de la bola.

El riesgo es que el bate cruza la línea de la bola. Una bola que se mantiene baja o se mueve puede pasar por debajo del bate y pegar en los stumps o en el pad. Un slog mal cronometrado suele subir alto hacia el midwicket o el long-on. Un slog limpio necesita cabeza quieta, base estable y buena velocidad de bate. En el cricket de overs limitados, los capitanes suelen poner un fielder en cow corner una vez que el bateador muestra el golpe.

Cricket field diagram: Cow Corner y el SlogOverhead schematic for a right-handed batter, bowler's end at the top. Highlighted: Cow corner (leg side, in front of square, out on the boundary). For a left-handed batter the field is mirrored.Bowler’s endBatterOff sideLeg sideCow corner

Cow corner: leg side, in front of square, out on the boundary.

Schematic, not to scale, for a right-handed batter. For a left-hander the field is mirrored: off and leg swap sides. Exact spots move with the bowler, the batter and the captain’s plan.

Tips by skill level

Beginner tip

Aprende primero a golpear recto. Luego practica el slog contra bolas full alineadas con los stumps.

Advanced note

Mira el campo antes de cada bola. Si cow corner está vacío y la bola es full a los stumps, comprométete por completo con el swing.

Example

Con seis carreras por anotar en el último over, el bateador despeja su pierna delantera y manda la bola full por encima de cow corner. Nadie está fildeando ahí, y es un seis.

Why it matters

Conocer las zonas vacías del campo te ayuda a elegir tus golpes. Cow corner suele ser el lugar más seguro para un golpe grande cuando el campo está puesto recto.

Common mistakes

  • Hacer slog a bolas que van anchas del off stump
  • Quitar la vista de la bola para mirar el boundary
  • Hacer slog contra una bola que se mueve o se mantiene baja
  • Ignorar a un fielder que acaba de ser movido a cow corner

Frequently asked questions

¿Qué es cow corner en cricket?

Es la zona profunda del lado del leg entre el deep midwicket y el long-on. A menudo se deja vacía, así que los bateadores apuntan ahí sus golpes grandes.

¿Qué es un slog en cricket?

Un slog es un swing grande de bate cruzado, normalmente hacia el lado del leg. Los bateadores lo usan para golpear bolas full a los stumps para cuatro o seis.

Still have a question about Cow Corner y el Slog? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.