Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

إخلاء الساق الأمامية (إفساح المجال)

Also known as: إخلاء الساق الأمامية, أخلِ الساق الأمامية, إفساح المجال للضرب, أفسح المجال للضرب, إعطاء نفسك مساحة, إفساح المجال عبر جانب الأوف

Definition

إخلاء الساق الأمامية يعني تحريك قدمك الأمامية بعيدًا عن الطريق، عادة نحو جانب الساق، لتدع ذراعيك تتأرجحان بحرية عبر الكرة. وإفساح المجال يعني الابتعاد عن خط كرة على العصي لضربها عبر جانب الأوف. كلاهما يخلق مساحة لتأرجح كامل. وكلاهما يترك مزيدًا من عصيك مكشوفًا.

لإخلاء الساق الأمامية، تتحرك القدم الأمامية نحو جانب الساق عند وصول الكرة. ينفتح الوركان ويصبح للذراعين مسار خالٍ. يستخدمه الضاربون لضرب الكرات الطويلة مستقيمة أو فوق منطقة الميدويكت. يبقى الرأس ثابتًا وتبقى القاعدة واسعة. تتحرك القدم الأمامية وتهبط. ولا تُرفع وتُلوَّح في الهواء.

يُستخدم إفساح المجال ضد الكرات الموجهة إلى العصي. يتراجع الضارب ويتحرك نحو جانب الساق عند إطلاق الرامي. فيحوّل ذلك كرة مستقيمة إلى كرة يستطيع ضربها عبر الكفر أو فوق الكفر الإضافي. وفي أوفرات النهاية هو رد شائع على يوركر على العصي.

الثمن هو العصي. فالضارب الذي تحرك نحو الساق يتركها مفتوحة أمام كرة مستقيمة. واليوركر الذي يتبعه قد يصيب العصي أو أصابع القدمين. والتحرك مبكرًا جدًا يتيح للرامي أن يتبعك. والتحرك متأخرًا جدًا يتركك مختل التوازن. ويدرّب كثير من الضاربين هذه الحركات ضد الإسقاطات حتى يصبح التوقيت تلقائيًا. إفساح المجال خيار. أما التراجع خوفًا فخطأ.

Tips by skill level

Beginner tip

تدرّب على إخلاء الساق الأمامية بإسقاطات لينة. اهبط بالقدم الأمامية نحو الساق وأبقِ رأسك ثابتًا واضرب مستقيمًا.

Advanced note

نوّع حركتك. إذا رآك الرامي تتحرك نحو الساق في كل كرة، فسيتبعك باليوركر.

Example

في الأوفر الأخير، يرى الضارب أن الرامي يستهدف عصيه. يخطو نحو الساق عند إطلاق الكرة، ويفسح المجال ويرفعها فوق الكفر الإضافي لستة.

Why it matters

إخلاء الساق الأمامية وإفساح المجال يفتحان الضرب القوي. وإذا استُخدما في الوقت الخطأ تركا عصيك مكشوفة.

Common mistakes

  • التحرك نحو الساق مبكرًا وترك الرامي يتبعك
  • رفع الساق الأمامية عاليًا وفقدان التوازن
  • التأرجح بالذراعين فقط بعد إخلاء الساق
  • إفساح المجال ضد كرة كانت واسعة أصلًا

Frequently asked questions

كيف أفسح المجال للضرب عبر جانب الأوف؟

تراجع وتحرك نحو جانب الساق عند إطلاق الرامي الكرة. أبقِ رأسك ثابتًا وتأرجح عبر الخط نحو الكفر أو الكفر الإضافي. ولا تتحرك مبكرًا بحيث يستطيع الرامي اتباعك.

ماذا يعني إخلاء الساق الأمامية في الكريكيت؟

يعني تحريك قدمك الأمامية بعيدًا عن الطريق، عادة نحو جانب الساق، لتدع ذراعيك تتأرجحان بحرية. يستخدمه الضاربون لضرب الكرات الطويلة بقوة، مستقيمة أو نحو جانب الساق.

متى أفسح المجال للضرب في T20؟

استخدمه ضد الكرات الموجهة إلى العصي، خصوصًا اليوركر في الأوفرات الأخيرة. تحرك متأخرًا بما يكفي بحيث لا يستطيع الرامي اتباعك. ولا تفسح المجال ضد كرة واسعة أصلًا.

Still have a question about إخلاء الساق الأمامية (إفساح المجال)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.