Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Beginner

Square Leg (posición de fildeo)

Also known as: fildeador de square leg, backward square leg, fildear en square leg, dónde está el square leg, short backward square leg

Definition

Square leg es una posición del anillo interior en el lado leg, más o menos a la altura del bateador. El backward square leg está un poco más atrás. El fildeador detiene jalones, sweeps y desvíos, y trabaja de cerca con el midwicket.

Para un bateador diestro, este fildeador se para dentro del anillo, a la altura del crease de bateo. La versión backward está un paso más atrás. Para un zurdo, ambas pasan al otro lado. El umpire del extremo del bateador suele pararse cerca también, por eso ese umpire comparte el nombre.

El manual de entrenamiento de New Zealand Cricket lo llama una posición de especialista. La pelota llega a menudo con fuerza tras un jalón, o por desvíos del pad y el bate. El fildeador debe entender ángulos y profundidad, y debe acordar líneas con el midwicket para las oportunidades de run-out.

Dónde pararse exactamente depende del campo. NZC dice que este fildeador puede estar delante o detrás de la línea del crease, según el lanzador y el número de fildeadores en ese lado. Vincula el lugar con el fildeador a 45 grados. Cuando lo hay, este fildeador puede pararse solo un poco atrás. Cuando no, debe retroceder más.

Las Leyes limitan esta zona. Según la Ley 28.4, no más de dos fildeadores aparte del wicketkeeper pueden estar detrás del popping crease en el lado on al lanzar. La versión backward cuenta para ese límite.

Cricket field diagram: Square Leg (posición de fildeo)Overhead schematic for a right-handed batter, bowler's end at the top. Highlighted: Square leg (leg side, square of the wicket, in the inner ring); Backward square leg (leg side, behind square, in the inner ring). For a left-handed batter the field is mirrored.Bowler’s endBatterOff sideLeg side12
  1. 1 Square leg: leg side, square of the wicket, in the inner ring
  2. 2 Backward square leg: leg side, behind square, in the inner ring

Schematic, not to scale, for a right-handed batter. For a left-hander the field is mirrored: off and leg swap sides. Exact spots move with the bowler, the batter and the captain’s plan.

Example

Una pelota corta es jalada con el pie delantero. El fildeador del anillo interior, colocado un paso atrás de la línea, se lanza y la detiene, dejando a los bateadores en una carrera.

Why it matters

Este fildeador ve los jalones, sweeps y glances de los pads. El ángulo exacto decide si esos tiros dan una, cuatro o ninguna carrera.

Frequently asked questions

Where is square leg in cricket?

On the leg side, roughly level with the batter, inside the ring. For a left-hander it moves to the other side.

What is backward square leg?

A spot on the same side, a little behind level with the batter. It counts as one of the two fielders Law 28.4 allows behind the popping crease on that side.

Sources

Still have a question about Square Leg (posición de fildeo)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.