Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

Short fine leg (el 45)

Also known as: el 45, fielder a 45 grados, fielder en el 45, fielder de short fine leg, el 45 en el cricket

Definition

Short fine leg es una posición del anillo interior en el lado leg, detrás del square, a unos 45 grados del bateador. Algunos entrenadores llaman al fielder de aquí el 45, por su ángulo. Atrapa los top edges de los sweeps y frena los sweeps finos y los glances, sobre todo contra el spin.

Para un bateador diestro, short fine leg se para en el lado leg, detrás del square, dentro del anillo. Para un zurdo, se mueve al otro lado. El mapa de fildeo de ESPNcricinfo nombra short fine leg y short backward square leg en esta zona.

El manual de entrenamiento de New Zealand Cricket describe a un fielder del lado leg en un ángulo de 45 grados, normalmente colocado para los lanzadores de spin. El fielder está ahí para atrapar los top edges del sweep. También frena los sweeps y los glances al lado leg que van bastante finos. NZC vincula a este fielder con el square leg. Con un fielder en el 45, el square leg puede pararse solo ligeramente detrás del square.

La posición también tiene una trampa de las Leyes. En agosto de 2026 el MCC usó un short fine leg en una aclaración de la Ley 28.6. Durante la carrera de impulso del lanzador, el fielder se movió unas cinco yardas más fino. El MCC dijo que eso era movimiento desleal. Si los umpires lo hubieran visto, la bola debía declararse muerta con 5 carreras de penalización. Un segundo movimiento, en respuesta a que el bateador se preparaba para un sweep, fue legal.

Según la Ley 28.4, short fine leg cuenta como uno de los dos fielders permitidos detrás del square en el lado leg.

Cricket field diagram: Short fine leg (el 45)Overhead schematic for a right-handed batter, bowler's end at the top. Highlighted: Short fine leg (leg side, behind square, in the inner ring). For a left-handed batter the field is mirrored.Bowler’s endBatterOff sideLeg sideShort fine leg

Short fine leg: leg side, behind square, in the inner ring.

Schematic, not to scale, for a right-handed batter. For a left-hander the field is mirrored: off and leg swap sides. Exact spots move with the bowler, the batter and the captain’s plan.

Example

Un spinner zurdo lanza a un diestro al que le encanta hacer sweeps. El capitán pone un fielder en el 45. Dos overs después, un sweep con top edge cae directo hacia él.

Why it matters

El 45 cubre el riesgo más común del sweep, el top edge. También frena los singles baratos de golpes finos a las piernas.

Frequently asked questions

What is the 45 in cricket?

A fielder on the leg side, behind square, at about 45 degrees to the batter, inside the ring. It is usually used against spin to catch top-edged sweeps.

Can short fine leg move as the bowler runs in?

Not sideways to a new spot. MCC's August 2026 clarification of Law 28.6 says that is unfair movement. Moving in response to the batter's shot is allowed.

Sources

Still have a question about Short fine leg (el 45)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.