Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

البانسر

Also known as: البمبر, الكرة القصيرة

Definition

البانسر كرة سريعة قصيرة المسافة ترتفع بحدة نحو رأس الضارب أو صدره. تُستخدم للترهيب وإخلال التوازن وتمهيد الكرة الأطول.

البانسر أداة العدوانية في الرمي السريع. يُنزل الرامي السريع الكرة في منتصف الملعب ويوجهها إلى الجسد. فيُجبر الضارب على مواجهة كرة ترتفع بحدة نحو الوجه أو الصدر. لهذا الترهيب البدني وظيفتان تكتيكيتان. الأولى فورية، وهي أن ينحني الضارب أو يتمايل بارتباك أو يلعب ضربة دفاعية غير مريحة. وأي منها قد ينتج حافة علوية نحو ساق دقيقة قصيرة أو حافة أمامية في الهواء. والثانية استراتيجية، وهي دفع الضارب إلى القدم الخلفية ذهنيًا. فيصبح غير متيقن من الطول في الكرة التالية، وهي عادة أطول.

تعتمد فعالية البانسر على السرعة وحالة الملعب وتوقيته داخل الدور. في ملعب بطيء منخفض لا ترتفع الكرة القصيرة بخطورة وتمنح الضارب وقتًا ليسحبها أو ينحني براحة. أما الملعب الصلب النطّاط مع ساحة سريعة فمختلف. هناك قد يصل بانسر بسرعة تفوق 90 ميلًا في الساعة من رامٍ سريع طويل جدًا إلى مستوى الخوذة بعد لحظة من ارتداده. والبانسر متبوعًا بكرة طويلة سريعة أو يوركر من أقوى التركيبات في الرمي السريع. فبعد البانسر يعود وزن الضارب وتوقعه إلى الخلف، فتصل الكرة الطويلة أبكر مما توقع.

تنظم قوانين الكريكيت البانسر لحماية الضاربين. لا تحدد القوانين عددًا ثابتًا. يقدّر الحكام ما إذا كان الرمي القصير خطرًا أو غير عادل، وتضيف ظروف لعب كل بطولة حدًا. في الكريكيت الدولي للرجال الحد كرتان فوق مستوى الكتف في الأوفر في الاختبارات وODI، وكرة واحدة في الأوفر في T20 الدولية. كل كرة فوق الحد نو بول. المرة الأولى تنتهي بتحذير والثانية بإنذار أخير والثالثة بإيقاف الرامي عن بقية الشوط. وبموجب القوانين نفسها، أول كرة قصيرة خطرة أو غير عادلة نو بول مع إنذار أول وأخير. وأي كرة أخرى تؤدي إلى إيقاف الرامي عن الشوط. الخوذات وواقيات الرقبة والذراعين معدات حماية معتادة يستخدمها الضاربون خصيصًا بسبب تهديد البانسر. ومواجهة البانسر براحة، بضربة البول أو التمايل أو الانحناء، علامة تقنية رفيعة. أما الضاربون الذين يعانون ضد الكرة القصيرة فيستجلبون هجمات بانسر متواصلة.

Example

بعد أن يدفع بانسران الضارب إلى القدم الخلفية، يدسّ الرامي يوركر طويلًا لا يستطيع الضارب النزول إليه.

Why it matters

البانسر كرة تصيد الويكتات وترسم مجرى المباراة، وتهيئ أيضًا الظروف لويكتات أخرى. والضارب الذي لا يتعامل مع البانسر سيُستهدف بلا هوادة.

Common mistakes

  • Taking the eye off a fast bouncer at the last moment — blinking or looking away in self-protection when the ball approaches the head causes batters to lose the line and hit the ball in an uncontrolled direction.

Frequently asked questions

How many bouncers per over is a bowler allowed?

The Laws of Cricket set no fixed number. The umpire judges whether short balls are dangerous or unfair. The first offending ball is a no ball with a first and final warning. The next gets the bowler suspended for the innings. Men's international playing conditions add a limit of two balls above shoulder height per over in Tests and ODIs and one in T20Is, with each extra one a no ball followed by a caution, a final warning, then suspension. Local leagues set their own limits, so check yours.

Should a batter always try to pull a bouncer?

No — the pull is an option, not an obligation. A bouncer at head height or above is safer to duck or sway under than to attempt to pull. This is because the contact point would be above the optimal pull zone and a top edge over the keeper is a common dismissal. At chest to shoulder height on a slow pitch, the pull is the correct response. At chin to helmet height, ducking under is usually safer.

Sources

Still have a question about البانسر? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.