Skip to main content

Tłumaczenie automatyczne. Wersja angielska jest wersją referencyjną; z czasem będziemy dopracowywać treść. Zauważyłeś coś do poprawy? Daj nam znać.

Beginner

Point i backward point

Also known as: obrońca point, backward point, obrona na point, gdzie jest point w krykiecie, pozycja point

Definition

Point to pozycja w wewnętrznym kręgu po stronie off, mniej więcej na wysokości pałkarza. Backward point stoi nieco za linią square, między point a gully. Oba zatrzymują cuty i square drive'y oraz łapią piłkę, która odlatuje z powierzchni kija.

Dla praworęcznego pałkarza point stoi po stronie off, na linii square od crease pałkarza, wewnątrz kręgu. Backward point jest nieco cieńszy, w stronę gully. Dla leworęcznego obie pozycje przesuwają się na drugą stronę.

Podręcznik szkoleniowy New Zealand Cricket nazywa point pozycją niezwykle wyspecjalizowaną. Piłki uderzone tam często przychodzą mocno, bo bowler dał szerokość, a pałkarz może uwolnić ramiona. Podręcznik mówi, że obrońca zwykle staje lekko za point. Piłka zwykle leci pod takim kątem po zejściu z kija. Obrońca musi być wystarczająco głęboko, by zareagować, i wystarczająco blisko, by zatrzymać singla.

Kluczową umiejętnością jest czytanie pałkarza. Trener od fieldingu Chris Taylor powiedział w Wisden, że point powinien obserwować pałkarza. Jeśli pałkarz ustawia się do cuta, przygotuj się na catch lub zatrzymanie mocnej piłki po ziemi. Jeśli gra defensywnie, wbiegnij, by zatrzymać singla. Taylor sugeruje też podchodzenie w pochyleniu i atletycznie, a potem reagowanie na to, co widzisz.

Południowoafrykański Jonty Rhodes rozsławił point swoimi zatrzymaniami w skoku i run outami. Podręcznik NZC przypisuje mu ustanowienie tam nowych standardów.

Cricket field diagram: Point i backward pointOverhead schematic for a right-handed batter, bowler's end at the top. Highlighted: Backward point (off side, behind square, in the inner ring); Point (off side, square of the wicket, in the inner ring). For a left-handed batter the field is mirrored.Bowler’s endBatterOff sideLeg side12
  1. 1 Backward point: off side, behind square, in the inner ring
  2. 2 Point: off side, square of the wicket, in the inner ring

Schematic, not to scale, for a right-handed batter. For a left-hander the field is mirrored: off and leg swap sides. Exact spots move with the bowler, the batter and the captain’s plan.

Example

Bowler daje szerokość. Pałkarz odchyla się do tyłu, by ściąć. Backward point jest już ustawiony, rzuca się w lewo i zatrzymuje pewną czwórkę.

Why it matters

Point widzi jedne z najmocniej uderzonych piłek w kręgu. Dobry obrońca na point oszczędza runy w każdym overze i tworzy szanse na run out.

Frequently asked questions

Where is point in cricket?

On the off side, inside the ring, roughly level with the batter. Backward point is a little behind that, towards gully.

What is the difference between point and backward point?

Backward point stands slightly behind square, closer to gully. It suits bowlers whose cuts and edges fly finer.

Sources

Still have a question about Point i backward point? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.