Skip to main content

Автоматический перевод. Английская версия — исходная; со временем мы улучшим формулировки. Заметили, что можно улучшить? Сообщите нам.

Beginner

Пойнт и бэквард-пойнт

Also known as: полевой на пойнте, бэквард-пойнт, игра в поле на пойнте, где пойнт в крикете, позиция пойнт

Definition

Пойнт — позиция внутреннего кольца на офф-стороне, примерно на одной линии с бэтсменом. Бэквард-пойнт стоит чуть позади линии, между пойнтом и гулли. Обе останавливают каты и сквер-драйвы и ловят мяч, слетающий с плоскости.

Для правши пойнт стоит на офф-стороне, на одной линии с кризом бэтсмена, внутри кольца. Бэквард-пойнт чуть тоньше, ближе к гулли. Для левши обе позиции переходят на другую сторону.

Тренерское пособие New Zealand Cricket называет пойнт крайне специализированной позицией. Мячи сюда часто приходят жёстко, потому что боулер дал ширину, и бэтсмен может свободно развернуть руки. В пособии сказано, что полевой обычно стоит чуть позади пойнта. Мяч обычно летит с биты под таким углом. Полевой должен стоять достаточно глубоко, чтобы реагировать, и достаточно близко, чтобы остановить один ран.

Главный навык — читать бэтсмена. Тренер по полю Крис Тейлор сказал Wisden, что пойнт должен следить за бэтсменом. Если бэтсмен готовится к кату, приготовьтесь ловить или останавливать жёсткий мяч по земле. Если он играет защитно, бегите вперёд, чтобы остановить один ран. Тейлор также советует идти вперёд пригнувшись и по-спортивному, затем реагировать на увиденное.

Южноафриканец Джонти Родс прославил пойнт своими остановками в прыжке и ран-аутами. Пособие NZC приписывает ему новые стандарты на этой позиции.

Cricket field diagram: Пойнт и бэквард-пойнтOverhead schematic for a right-handed batter, bowler's end at the top. Highlighted: Backward point (off side, behind square, in the inner ring); Point (off side, square of the wicket, in the inner ring). For a left-handed batter the field is mirrored.Bowler’s endBatterOff sideLeg side12
  1. 1 Backward point: off side, behind square, in the inner ring
  2. 2 Point: off side, square of the wicket, in the inner ring

Schematic, not to scale, for a right-handed batter. For a left-hander the field is mirrored: off and leg swap sides. Exact spots move with the bowler, the batter and the captain’s plan.

Example

Боулер дал ширину. Бэтсмен откидывается назад для ката. Бэквард-пойнт уже готов, падает влево и останавливает верную четвёрку.

Why it matters

Пойнт видит одни из самых сильно пробитых мячей в кольце. Хороший полевой на пойнте спасает раны каждый овер и создаёт шансы на ран-аут.

Frequently asked questions

Where is point in cricket?

On the off side, inside the ring, roughly level with the batter. Backward point is a little behind that, towards gully.

What is the difference between point and backward point?

Backward point stands slightly behind square, closer to gully. It suits bowlers whose cuts and edges fly finer.

Sources

Still have a question about Пойнт и бэквард-пойнт? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.