Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Intermediate

Silly point

Also known as: joueur au silly point, jouer au silly point, position de silly point, qu'est-ce que le silly point

Definition

Le silly point est une position de prise rapprochée côté off, à quelques pas de la batte et à peu près au niveau du frappeur. Il attend les chances bat-pad et les edges doux, surtout contre le spin. Le joueur porte un casque et d'autres protections.

Pour un droitier, ce joueur s'accroupit côté off, près de la batte et à peu près au niveau du frappeur. Pour un gaucher, il passe de l'autre côté. C'est le partenaire côté off du short leg.

Le travail, c'est la demi-chance. Un spinner bat la batte ou trouve le bord, et la balle monte de la batte et du pad. Le manuel d'entraînement de New Zealand Cricket dit que le joueur doit rester aussi bas et détendu que possible, en utilisant la méthode orthodoxe de prise rapprochée. Il avertit que se redresser trop tôt peut coûter la chance, car il est plus difficile de descendre que de monter.

Le manuel ajoute trois points de placement. D'abord, juger une distance sûre et efficace. Ensuite, se tenir sur les pitches durs un peu plus loin et plus carré, et sur les pitches lents et bas plus près et plus droit. Enfin, s'aligner avec l'endroit où le frappeur sera au contact, pas là où il se tient en position. Les bons joueurs rapprochés suivent un frappeur qui descend le pitch.

L'hommage de Wisden au short leg note que cette place côté off donne une fraction de seconde de plus pour réagir et une balle plus prévisible. NZC dit que les joueurs ici doivent porter un casque, une coquille et des protège-tibias. Selon la Law 28.1, seul le gardien peut porter des gants ou des protège-jambes externes : les protections sont donc portées en dessous.

Cricket field diagram: Silly pointOverhead schematic for a right-handed batter, bowler's end at the top. Highlighted: Silly point (off side, square of the wicket, close to the bat). For a left-handed batter the field is mirrored.Bowler’s endBatterOff sideLeg sideSilly point

Silly point: off side, square of the wicket, close to the bat.

Schematic, not to scale, for a right-handed batter. For a left-hander the field is mirrored: off and leg swap sides. Exact spots move with the bowler, the batter and the captain’s plan.

Example

Un leg-spinner attire un droitier vers l'avant. La balle tourne, prend le bord et le pad, et monte doucement. Le receveur côté off, toujours bas, plonge en avant et la retient.

Why it matters

Un joueur aussi proche met la pression sur chaque coup défensif. Les frappeurs doivent jouer avec des mains douces ou risquer de donner une prise.

Frequently asked questions

Why is it called silly point?

In fielding names, silly means very close to the bat. Silly point is a much closer version of point.

Can a fielder this close wear pads?

Not external leg guards. Law 28.1 allows only the keeper to wear gloves or external leg guards. Close fielders wear shin pads under their trousers and a helmet.

Sources

Still have a question about Silly point? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.