Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Intermediate

Short leg

Also known as: joueur au short leg, jouer au short leg, backward short leg, forward short leg, joueur bat-pad

Definition

Le short leg est une position de prise rapprochée côté leg, à quelques pas du frappeur. Il attend les chances bat-pad, surtout contre le spin. C'est l'un des postes les plus courageux du cricket : le joueur porte donc un casque, une coquille et des protège-tibias.

Pour un droitier, le short leg s'accroupit côté leg, près de la hanche du frappeur. Il peut être légèrement devant le square ou légèrement derrière, ce qu'on appelle souvent backward short leg. Pour un gaucher, il passe de l'autre côté.

Le travail principal est la prise bat-pad. « You're there for the bat-pad, really », dit Richard Montgomerie dans l'article de Wisden. La balle touche la batte et le pad et monte doucement, ou un sweep ou un pull est frappé droit sur le joueur. Les bons short legs lisent le langage corporel du frappeur. Wisden note qu'ils restent près pour réduire les angles. Ils prennent souvent la balle derrière le corps pour gagner une fraction de seconde.

L'hommage de Wisden à la position, par John Westerby, l'appelle plus risquée que le silly point. Le silly point gagne une fraction de seconde de plus et une balle plus prévisible. Les protège-tibias sont maintenant standard, et les casques ont de plus grandes grilles et une protection du cou. Pour l'évitement, les entraîneurs recommandent de se mettre « down and in ». Faites-vous petit, tête baissée et mains vers la poitrine. Sauter et se détourner expose plus de corps.

Le short leg était autrefois donné au jeune joueur. Wisden note qu'il est devenu un rôle de spécialiste, plus valorisé depuis que le Decision Review System (DRS) a rendu plus risqué pour les frappeurs de repousser la balle du pad.

Cricket field diagram: Short legOverhead schematic for a right-handed batter, bowler's end at the top. Highlighted: Short leg (leg side, square of the wicket, close to the bat). For a left-handed batter the field is mirrored.Bowler’s endBatterOff sideLeg sideShort leg

Short leg: leg side, square of the wicket, close to the bat.

Schematic, not to scale, for a right-handed batter. For a left-hander the field is mirrored: off and leg swap sides. Exact spots move with the bowler, the batter and the captain’s plan.

Example

Un droitier pousse en avant contre un off-spinner. La balle tourne, prend l'inside edge puis le pad. Le short leg, toujours accroupi, se penche en avant et la prend juste au ras du sol.

Why it matters

Le short leg transforme la défense d'un frappeur en risque. Sa menace pousse les frappeurs à jouer avec des mains douces et la batte près du pad.

Frequently asked questions

Why is short leg dangerous?

The fielder is a few steps from the bat on the leg side, where pulls and sweeps go. Wisden calls it riskier than silly point, which is why helmets and shin pads are standard.

What should short leg do if the batter pulls?

Coaches recommend going 'down and in'. Make yourself small, head down and hands into the chest, rather than jumping and turning away.

Sources

Still have a question about Short leg? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.