Skip to main content

Awtomatikong salin. Ang Ingles ang pangunahing bersyon; patuloy naming pinapahusay ang mga salita sa paglipas ng panahon. May nakita kang dapat pagbutihin? Sabihin sa amin.

Intermediate

Short Leg

Also known as: short leg fielder, pag-field sa short leg, backward short leg, forward short leg, bat-pad fielder

Definition

Ang short leg ay malapit na posisyon sa pagsalo sa leg side, ilang hakbang mula sa batter. Naghihintay ito ng mga bat-pad na pagkakataon, kadalasan laban sa spin. Isa ito sa pinakamatapang na trabaho sa cricket, kaya nakasuot ng helmet, box, at shin pads ang fielder.

Para sa right-handed batter, nakayuko ang short leg sa leg side, malapit sa balakang ng batter. Maaari itong bahagyang nasa harap ng square o bahagyang nasa likod, na madalas tinatawag na backward short leg. Para sa left-hander, lumilipat ito sa kabilang gilid.

Ang pangunahing trabaho ay ang bat-pad catch. 'Naroon ka para sa bat-pad, talaga,' sabi ni Richard Montgomerie sa piyesa ng Wisden. Tumatama ang bola sa bat at pad at dahan-dahang tumatalbog pataas, o ang sweep o pull ay pinapalo nang diretso sa fielder. Binabasa ng mahuhusay na short leg ang body language ng batter. Binabanggit ng Wisden na nananatili silang malapit para paliitin ang mga anggulo. Madalas nilang kinukuha ang bola sa likod ng katawan para manalo ng bahagi ng isang segundo.

Sa pagpupugay ng Wisden sa posisyon, ni John Westerby, tinatawag nitong mas mapanganib kaysa silly point. Nakakakuha ang silly point ng dagdag na saglit at mas mahuhulaang bola. Pamantayan na ngayon ang shin pads, at ang mga helmet ay may mas malalaking grille at proteksyon sa leeg. Para sa pag-iwas, inirerekomenda ng mga coach ang pagbaba 'down and in'. Paliitin ang sarili, nakayuko ang ulo at ang mga kamay sa dibdib. Ang pagtalon at pag-iwas ay naglalantad ng mas maraming bahagi ng katawan.

Noon ay ibinibigay ang short leg sa junior na manlalaro. Binabanggit ng Wisden na naging espesyalistang papel na ito, mas pinahahalagahan mula nang gawing mas mapanganib ng Decision Review System (DRS) ang pagtulak ng bola palayo gamit ang pad para sa mga batter.

Cricket field diagram: Short LegOverhead schematic for a right-handed batter, bowler's end at the top. Highlighted: Short leg (leg side, square of the wicket, close to the bat). For a left-handed batter the field is mirrored.Bowler’s endBatterOff sideLeg sideShort leg

Short leg: leg side, square of the wicket, close to the bat.

Schematic, not to scale, for a right-handed batter. For a left-hander the field is mirrored: off and leg swap sides. Exact spots move with the bowler, the batter and the captain’s plan.

Example

Pumasulong ang isang right-hander laban sa off-spinner. Umikot ang bola, tumama sa inside edge at saka sa pad. Ang short leg, nakayuko pa rin, umabot pasulong at sinalo ito malapit sa lupa.

Why it matters

Ginagawang panganib ng short leg ang depensa ng batter. Itinutulak ng banta nito ang mga batter na maglaro nang may malambot na kamay at malapit sa pad ang bat.

Frequently asked questions

Why is short leg dangerous?

The fielder is a few steps from the bat on the leg side, where pulls and sweeps go. Wisden calls it riskier than silly point, which is why helmets and shin pads are standard.

What should short leg do if the batter pulls?

Coaches recommend going 'down and in'. Make yourself small, head down and hands into the chest, rather than jumping and turning away.

Sources

Still have a question about Short Leg? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.