Skip to main content

Bản dịch tự động. Tiếng Anh là phiên bản gốc; chúng tôi sẽ tiếp tục hoàn thiện cách diễn đạt theo thời gian. Thấy điều gì cần cải thiện? Hãy cho chúng tôi biết.

Intermediate

Short Leg

Also known as: fielder short leg, fielding ở short leg, backward short leg, forward short leg, fielder bat-pad

Definition

Short leg là vị trí bắt bóng gần ở phía leg, cách batter vài bước. Họ chờ các cơ hội bat-pad, chủ yếu trước spin. Đó là một trong những công việc dũng cảm nhất trong cricket, nên fielder đội mũ bảo hiểm, đeo box và đồ bảo vệ ống chân.

Với batter thuận tay phải, short leg ngồi xổm ở phía leg, gần hông batter. Nó có thể hơi phía trước square hoặc hơi phía sau, thường gọi là backward short leg. Với batter thuận tay trái, nó chuyển sang phía bên kia.

Nhiệm vụ chính là catch bat-pad. 'Anh ở đó để bắt bat-pad, thật vậy,' Richard Montgomerie nói trong bài của Wisden. Bóng trúng gậy và pad rồi bật lên nhẹ, hoặc một cú sweep hay pull đánh thẳng vào fielder. Short leg giỏi đọc ngôn ngữ cơ thể của batter. Wisden ghi nhận họ ở gần để thu hẹp góc. Họ thường bắt bóng phía sau cơ thể để giành một phần giây.

Bài tri ân vị trí này của John Westerby trên Wisden gọi nó là rủi ro hơn silly point. Silly point có thêm một khoảnh khắc ngắn và quả bóng dễ đoán hơn. Đồ bảo vệ ống chân nay là tiêu chuẩn, và mũ bảo hiểm có lưới lớn hơn và bảo vệ cổ. Để né tránh, huấn luyện viên khuyên đi 'down and in'. Làm mình nhỏ lại, đầu cúi và tay vào ngực. Nhảy lên và quay đi để lộ nhiều cơ thể hơn.

Short leg từng được giao cho cầu thủ trẻ. Wisden ghi nhận nó đã trở thành vai trò chuyên môn, được coi trọng hơn từ khi Decision Review System (DRS) khiến việc dùng pad cản bóng rủi ro hơn cho batter.

Cricket field diagram: Short LegOverhead schematic for a right-handed batter, bowler's end at the top. Highlighted: Short leg (leg side, square of the wicket, close to the bat). For a left-handed batter the field is mirrored.Bowler’s endBatterOff sideLeg sideShort leg

Short leg: leg side, square of the wicket, close to the bat.

Schematic, not to scale, for a right-handed batter. For a left-hander the field is mirrored: off and leg swap sides. Exact spots move with the bowler, the batter and the captain’s plan.

Example

Một batter thuận tay phải nhấn tới trước một off-spinner. Bóng xoáy, chạm inside edge rồi pad. Short leg, vẫn ngồi xổm, vươn tới và bắt nó ngay sát mặt cỏ.

Why it matters

Short leg biến sự phòng thủ của batter thành rủi ro. Mối đe dọa của nó đẩy batter đánh với đôi tay mềm và gậy sát pad.

Frequently asked questions

Why is short leg dangerous?

The fielder is a few steps from the bat on the leg side, where pulls and sweeps go. Wisden calls it riskier than silly point, which is why helmets and shin pads are standard.

What should short leg do if the batter pulls?

Coaches recommend going 'down and in'. Make yourself small, head down and hands into the chest, rather than jumping and turning away.

Sources

Still have a question about Short Leg? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.