Skip to main content

خودکار ترجمہ۔ انگریزی اصل ورژن ہے؛ ہم وقت کے ساتھ الفاظ کو بہتر بناتے رہیں گے۔ کچھ بہتری کی گنجائش نظر آئی؟ ہمیں بتائیں۔

Intermediate

شارٹ لیگ

Also known as: شارٹ لیگ فیلڈر, شارٹ لیگ پر فیلڈنگ, بیک ورڈ شارٹ لیگ, فارورڈ شارٹ لیگ, بیٹ پیڈ فیلڈر

Definition

شارٹ لیگ لیگ سائیڈ پر بلے باز سے چند قدم کے فاصلے پر قریبی کیچنگ پوزیشن ہے۔ یہ بیٹ پیڈ مواقع کا انتظار کرتا ہے، زیادہ تر اسپن کے خلاف۔ یہ کرکٹ کے سب سے بہادرانہ کاموں میں سے ہے، اس لیے فیلڈر ہیلمٹ، باکس اور شن پیڈز پہنتا ہے۔

دائیں ہاتھ کے بلے باز کے لیے شارٹ لیگ لیگ سائیڈ پر، بلے باز کے کولہے کے قریب جھک کر بیٹھتا ہے۔ یہ اسکوائر کے ذرا سامنے یا ذرا پیچھے ہو سکتا ہے، جسے اکثر بیک ورڈ شارٹ لیگ کہتے ہیں۔ بائیں ہاتھ والے کے لیے یہ دوسری طرف چلا جاتا ہے۔

بنیادی کام بیٹ پیڈ کیچ ہے۔ وزڈن کے مضمون میں رچرڈ مونٹگمری کہتے ہیں، ’آپ حقیقت میں بیٹ پیڈ کے لیے وہاں ہیں۔‘ گیند بلے اور پیڈ سے لگ کر نرمی سے اوپر اچھلتی ہے، یا سویپ یا پل سیدھا فیلڈر کی طرف مارا جاتا ہے۔ اچھے شارٹ لیگ بلے باز کی باڈی لینگویج پڑھتے ہیں۔ وزڈن نوٹ کرتا ہے کہ وہ زاویے تنگ کرنے کے لیے قریب رہتے ہیں۔ وہ اکثر ایک لمحے کا حصہ جیتنے کے لیے گیند جسم کے پیچھے لیتے ہیں۔

جان ویسٹربی کا وزڈن میں اس پوزیشن کو خراج تحسین اسے سلی پوائنٹ سے زیادہ خطرناک کہتا ہے۔ سلی پوائنٹ کو ایک اضافی لمحہ اور زیادہ قابل پیش گوئی گیند ملتی ہے۔ شن پیڈز اب معیاری ہیں، اور ہیلمٹ بڑی گرِلز اور گردن کی حفاظت کے ساتھ ہیں۔ بچاؤ کی حرکت کے لیے کوچ ’نیچے اور اندر‘ جانے کی سفارش کرتے ہیں۔ خود کو چھوٹا کریں، سر نیچے اور ہاتھ سینے میں۔ اوپر اچھلنا اور منہ پھیرنا جسم کا زیادہ حصہ بے نقاب کرتا ہے۔

شارٹ لیگ پہلے جونیئر کھلاڑی کو دیا جاتا تھا۔ وزڈن نوٹ کرتا ہے کہ یہ ماہر کردار بن گیا ہے، جس کی قدر ڈیسیژن ریویو سسٹم (ڈی آر ایس) کے بعد بڑھی جب گیند کو پیڈ سے دور کرنا بلے بازوں کے لیے زیادہ خطرناک ہو گیا۔

Cricket field diagram: شارٹ لیگOverhead schematic for a right-handed batter, bowler's end at the top. Highlighted: Short leg (leg side, square of the wicket, close to the bat). For a left-handed batter the field is mirrored.Bowler’s endBatterOff sideLeg sideShort leg

Short leg: leg side, square of the wicket, close to the bat.

Schematic, not to scale, for a right-handed batter. For a left-hander the field is mirrored: off and leg swap sides. Exact spots move with the bowler, the batter and the captain’s plan.

Example

ایک دائیں ہاتھ کا بلے باز آف اسپنر کی طرف آگے دباؤ دیتا ہے۔ گیند مڑتی ہے، اندرونی کنارہ لیتی ہے اور پھر پیڈ کو لگتی ہے۔ شارٹ لیگ، اب بھی جھکا ہوا، آگے بڑھتا ہے اور اسے زمین سے ذرا اوپر پکڑ لیتا ہے۔

Why it matters

شارٹ لیگ بلے باز کے دفاع کو خطرہ بنا دیتا ہے۔ اس کا خطرہ بلے بازوں کو نرم ہاتھوں اور پیڈ کے قریب بلے کے ساتھ کھیلنے پر مجبور کرتا ہے۔

Frequently asked questions

Why is short leg dangerous?

The fielder is a few steps from the bat on the leg side, where pulls and sweeps go. Wisden calls it riskier than silly point, which is why helmets and shin pads are standard.

What should short leg do if the batter pulls?

Coaches recommend going 'down and in'. Make yourself small, head down and hands into the chest, rather than jumping and turning away.

Sources

Still have a question about شارٹ لیگ? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.