Skip to main content

স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ। ইংরেজি সংস্করণটি মূল রেফারেন্স; সময়ের সাথে সাথে আমরা ভাষা আরও উন্নত করব। উন্নতির মতো কিছু চোখে পড়েছে? আমাদের জানান।

Intermediate

শর্ট লেগ

Also known as: শর্ট লেগ ফিল্ডার, শর্ট লেগে ফিল্ডিং, ব্যাকওয়ার্ড শর্ট লেগ, ফরোয়ার্ড শর্ট লেগ, ব্যাট-প্যাড ফিল্ডার

Definition

শর্ট লেগ লেগ সাইডের ঘনিষ্ঠ ক্যাচ ধরার অবস্থান, ব্যাটার থেকে কয়েক পা দূরে। এটি ব্যাট-প্যাড সুযোগের অপেক্ষায় থাকে, বেশিরভাগ স্পিনের বিপক্ষে। এটি ক্রিকেটের সবচেয়ে সাহসী কাজগুলোর একটি, তাই ফিল্ডার হেলমেট, বক্স ও শিন প্যাড পরেন।

ডানহাতি ব্যাটারের জন্য শর্ট লেগ লেগ সাইডে ব্যাটারের নিতম্বের কাছে ঝুঁকে থাকে। এটি স্কোয়ারের সামান্য সামনে বা সামান্য পেছনে হতে পারে, যাকে প্রায়ই ব্যাকওয়ার্ড শর্ট লেগ বলা হয়। বাঁহাতির জন্য এটি অন্য পাশে চলে যায়।

মূল কাজ ব্যাট-প্যাড ক্যাচ। উইজডেনের লেখায় রিচার্ড মন্টগোমারি বলেন, ‘আপনি সেখানে আসলে ব্যাট-প্যাডের জন্যই।’ বল ব্যাট ও প্যাডে লেগে মৃদুভাবে ওপরে উঠে যায়, অথবা সুইপ বা পুল সরাসরি ফিল্ডারের দিকে আসে। ভালো শর্ট লেগ ব্যাটারের শরীরের ভাষা পড়েন। উইজডেন উল্লেখ করে, তাঁরা কোণ ছোট করতে কাছে থাকেন। তাঁরা প্রায়ই সেকেন্ডের ভগ্নাংশ জিততে বল শরীরের পেছনে ধরেন।

জন ওয়েস্টারবির এই অবস্থানের প্রতি উইজডেনের শ্রদ্ধাঞ্জলি একে সিলি পয়েন্টের চেয়েও ঝুঁকিপূর্ণ বলেছে। সিলি পয়েন্ট বাড়তি একটি মুহূর্ত ও বেশি অনুমানযোগ্য বল পায়। শিন প্যাড এখন আদর্শ, আর হেলমেটে বড় গ্রিল ও গলার সুরক্ষা আছে। এড়ানোর জন্য কোচরা ‘নিচু ও ভেতরে’ যেতে বলেন। নিজেকে ছোট করুন, মাথা নিচু ও হাত বুকে নিন। লাফিয়ে উঠে ঘুরে গেলে শরীরের বেশি অংশ উন্মুক্ত হয়।

শর্ট লেগ একসময় জুনিয়র খেলোয়াড়কে দেওয়া হতো। উইজডেন উল্লেখ করে, এটি এখন বিশেষজ্ঞের ভূমিকা, যা ডিসিশন রিভিউ সিস্টেম (ডিআরএস) প্যাড দিয়ে বল সরানোকে ব্যাটারদের জন্য ঝুঁকিপূর্ণ করে তোলার পর আরও মূল্যবান হয়েছে।

Cricket field diagram: শর্ট লেগOverhead schematic for a right-handed batter, bowler's end at the top. Highlighted: Short leg (leg side, square of the wicket, close to the bat). For a left-handed batter the field is mirrored.Bowler’s endBatterOff sideLeg sideShort leg

Short leg: leg side, square of the wicket, close to the bat.

Schematic, not to scale, for a right-handed batter. For a left-hander the field is mirrored: off and leg swap sides. Exact spots move with the bowler, the batter and the captain’s plan.

Example

একজন ডানহাতি অফ-স্পিনারের বলে সামনে ঠেলেন। বল ঘুরে ইনসাইড এজ নেয়, তারপর প্যাডে লাগে। শর্ট লেগ তখনও ঝুঁকে থাকা অবস্থায় সামনে এগিয়ে মাটির ঠিক ওপরে ক্যাচটি ধরেন।

Why it matters

শর্ট লেগ ব্যাটারের রক্ষণকে ঝুঁকিতে পরিণত করে। এর হুমকি ব্যাটারদের নরম হাতে ও ব্যাট প্যাডের কাছে রেখে খেলতে বাধ্য করে।

Frequently asked questions

Why is short leg dangerous?

The fielder is a few steps from the bat on the leg side, where pulls and sweeps go. Wisden calls it riskier than silly point, which is why helmets and shin pads are standard.

What should short leg do if the batter pulls?

Coaches recommend going 'down and in'. Make yourself small, head down and hands into the chest, rather than jumping and turning away.

Sources

Still have a question about শর্ট লেগ? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.