短腿
Also known as: 短腿防守队员, 在短腿防守, 后方短腿, 前方短腿, 球拍护腿接杀防守队员
短腿是腿侧的近距离接杀位置,离击球手只有几步。它等待球拍护腿接杀的机会,主要针对旋转球。这是板球中最勇敢的工作之一,所以防守队员要戴头盔、护裆和护胫。
对右手击球手来说,短腿蹲在腿侧,靠近击球手的髋部。它可以稍微在方位前方,也可以稍微在后方,后者常被称为后方短腿。对左手击球手,它移到另一侧。
主要任务是球拍护腿接杀。《威斯登》文章中理查德·蒙哥马利(Richard Montgomerie)说:“你在那里,说到底就是为了球拍护腿接杀。”球打到球拍和护腿上,轻轻弹起,或者一记扫球或拉球正好打向这名防守队员。好的短腿会读击球手的身体语言。《威斯登》指出,他们靠近站立以缩小角度,常常在身体后面接球以赢得一瞬间的时间。
《威斯登》由约翰·韦斯特比(John Westerby)撰写的对这个位置的致敬文章称它比愚蠢点位(silly point)更危险。愚蠢点位多一点点反应时间,球也更可预测。护胫如今是标准装备,头盔有了更大的护栏和护颈。对于躲避动作,教练推荐“下蹲并向内”:让自己缩小,头低下,双手收向胸口。向上跳并转身会暴露更多身体。
短腿过去是交给年轻球员的位置。《威斯登》指出,它已成为专门的角色,自从决定回看系统(DRS)让用护腿挡球对击球手更危险后,它更受重视。
Short leg: leg side, square of the wicket, close to the bat.
Schematic, not to scale, for a right-handed batter. For a left-hander the field is mirrored: off and leg swap sides. Exact spots move with the bowler, the batter and the captain’s plan.
Example
一名右手击球手向前推一个外旋球。球转弯,打到内缘,然后打到护腿上。仍蹲着的短腿向前伸手,在离地面一点点的地方把球接住。
Why it matters
短腿把击球手的防守变成了风险。它的威胁迫使击球手用软手、把球拍贴近护腿击球。
Frequently asked questions
Why is short leg dangerous?
The fielder is a few steps from the bat on the leg side, where pulls and sweeps go. Wisden calls it riskier than silly point, which is why helmets and shin pads are standard.
What should short leg do if the batter pulls?
Coaches recommend going 'down and in'. Make yourself small, head down and hands into the chest, rather than jumping and turning away.
Sources
- Wisden Cricketers' Almanack, John Westerby, 'Banished to Boothill: A tribute to short leg' (online 26 January 2019)
- New Zealand Cricket, Development Coaching Course E-Manual, Section 4.0 Fielding: stationary catching positions, silly point, short leg and silly mid-off; protective equipment
- ESPNcricinfo, 'Cricket fielding positions' field map (PDF): short leg, short backward square leg
Related terms
- 球棒与护腿接杀(面对旋球)当球同时击中球棒和护腿,并弹起被近距离防守队员(通常是短腿位或傻点位)接住时,你就被球棒护腿接杀。它大多发生在面对旋球时,你用僵硬的双手向前推球。另一个原因是球棒位于护腿前面。要用柔软的双手击球,并让球棒靠近护腿或略在其后。
- 傻点位(Silly Point)傻点位是外侧的近身接杀位置,离球拍只有几步远,大致与击球手平行。它等待球拍与护腿之间的弹起球和轻微擦边球,主要用于对付旋转球。守场员要戴头盔和其他防护装备。
- 近处守场员(近处接杀手)近处守场员站在球棒附近接快速的接杀。他们包括 slip、gully、short leg、silly point、leg gully、short cover 和 short midwicket。他们保持低位、静止,并且根据第 28.6 条,在投球手助跑时不得走近。
- 面对旋转投球要打旋转投球,需观察投球手的手来判断球会往哪边转,并尽早看清长度。脚步要果断。要么完全向前,在落点处压住旋转;要么完全向后,在球弹起后晚一点击球。让球拍保持在护腿前面,顺着旋转得分。
- 板球头盔与护颈(Cricket Helmet and Neck Guard)带面罩或护栅的板球头盔,保护头部和面部不受球伤害。护颈(又称 stem guard)装在头盔后部,保护上颈部。各国各级别规定不同。在英格兰和威尔士,18 岁以下球员对硬球击球时,必须戴带面罩或护栅的头盔。
- 外野手的防护装备(规则第 28.1 条)(Fielders' Protective Equipment)根据规则第 28.1 条,除门卫外,任何外野手都不得戴手套或外部腿部护具。手部或手指的保护需要得到裁判的同意。外野手唯一可以戴的外露防护装备是头盔,所以近处的外野手把其他护具穿在衣服里面。
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.