Skip to main content

机器翻译。英文为参考版本,我们会持续完善措辞。发现可以改进的地方?欢迎告诉我们。

Beginner

板球头盔与护颈(Cricket Helmet and Neck Guard)

Also known as: 板球头盔, 护颈, 颈部保护器, 颈椎护具, 板球头盔规定, 带面罩的头盔

Definition

带面罩或护栅的板球头盔,保护头部和面部不受球伤害。护颈(又称 stem guard)装在头盔后部,保护上颈部。各国各级别规定不同。在英格兰和威尔士,18 岁以下球员对硬球击球时,必须戴带面罩或护栅的头盔。

头盔能吸收一部分球击的力量。护栅让球远离脸部、下巴和眼睛。护颈装在头盔后底部,目的是减少后上颈部受伤的频率和严重程度。国际板球理事会要求在国际板球中击球所戴的任何头盔,必须符合英国标准 BS 7928:2013。该标准 2019 年的更新增加了对护颈的测试。

规定取决于你在哪里、在什么级别比赛。在英格兰和威尔士,英格兰威尔士板球协会(ECB)规定,18 岁以下球员对硬球击球时必须戴带面罩或护栅的头盔,不论比赛还是练习都适用。ECB 建议成年人同样如此,并强烈建议所有板球运动员,只要戴头盔就戴上护颈。自 2023 年 10 月起,澳大利亚板球协会规定,在其赛事中,面对快速或中速投球的击球手必须戴护颈。请查看你所属管理机构和联赛的规定。

头盔只有合身并正确佩戴才能保护你。请遵照制造商的尺寸和佩戴指南。ECB 建议,青少年的头盔应根据他们所用球的大小进行测试。使用女子用球时,建议使用同时针对青少年用球和成人用球测试过的头盔。较小的球可能穿过男子头盔面罩上方的缝隙。在非击球端也要一直戴着头盔。如果头部被击中,请停下来,让合格的医疗专业人员检查。

Tips by skill level

Beginner tip

每次面对硬球都戴头盔,不论是球网练习还是比赛。再加上护颈,购买时让人检查合不合身。

Advanced note

打 ramp、scoop 和 hook 击球时,也要戴着头盔和护颈,这些击球会让球靠近脸部和颈部。

Example

一名 15 岁的击球手在俱乐部球网里对着投球机练习,戴着带护栅的头盔和护颈。根据 ECB 规定,她必须戴头盔,护颈则是强烈建议。

Why it matters

板球又硬又快。每次面对硬球都戴头盔和护颈,是为了降低严重头颈部受伤的风险。

Common mistakes

  • 在非击球端或两次投球之间摘下头盔
  • 对着快速投球,戴头盔却不戴护颈
  • 使用不合身或被改动过的头盔
  • 以为经男子用球测试的头盔也适合女子或青少年用球

Frequently asked questions

板球里护颈是强制的吗?

取决于你在哪里、在什么级别比赛。在英格兰和威尔士的休闲板球中,强烈建议但不强制戴护颈。自 2023 年 10 月起,澳大利亚板球协会在其赛事中规定面对快速或中速投球的击球手必须戴护颈。请查看你所在联赛的规定。

板球必须戴头盔吗?

在英格兰和威尔士,18 岁以下球员面对硬球击球时,必须戴带面罩或护栅的头盔,包括练习。建议成年人也戴。其他国家和联赛有各自的规定。

板球头盔应该符合什么安全标准?

选择经英国标准 BS 7928:2013 认证的头盔。国际板球理事会要求国际赛击球手使用,ECB 也推荐。对于护颈,ECB 推荐 BS 7928:2013+A1:2019。

Sources

Still have a question about 板球头盔与护颈(Cricket Helmet and Neck Guard)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.