Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Beginner

Casco de cricket y protector de cuello

Also known as: casco de cricket, protector de cuello, neck protector, stem guard, reglas del casco de cricket, casco con rejilla

Definition

Un casco de cricket con protector facial o rejilla protege la cabeza y la cara de la pelota. Un protector de cuello, o stem guard, se acopla a la parte trasera del casco para proteger la parte alta del cuello. Las reglas varían según el país y el nivel. En Inglaterra y Gales, los menores de 18 años deben usar un casco con protector facial o rejilla al batear contra una pelota dura.

Los cascos absorben parte de la fuerza de un golpe de pelota. La rejilla mantiene la pelota lejos de la cara, la mandíbula y los ojos. Los protectores de cuello se acoplan a la base trasera del casco. Están diseñados para reducir la frecuencia y la gravedad de las lesiones en la parte alta y trasera del cuello. El ICC exige que cualquier casco usado al batear en el cricket internacional cumpla la norma británica BS 7928:2013. La actualización de 2019 de esa norma añadió una prueba para los protectores de cuello.

Las reglas dependen de dónde y a qué nivel juegues. En Inglaterra y Gales, la normativa del ECB exige a los menores de 18 años usar un casco con protector facial o rejilla al batear contra una pelota dura. Eso se aplica en partidos y en práctica. El ECB recomienda que los adultos hagan lo mismo. También aconseja con firmeza que todos los jugadores usen un protector de cuello siempre que lleven casco. Desde octubre de 2023, Cricket Australia hizo obligatorios los protectores de cuello para los bateadores que enfrentan pelotas rápidas o de ritmo medio en sus competiciones. Consulta a tu federación y a tu liga.

Un casco solo te protege si te queda bien y lo usas correctamente. Sigue la guía de tallas y ajuste del fabricante. El ECB recomienda que el casco de un jugador juvenil se pruebe con el tamaño de pelota con que juega. Donde se usa una pelota femenina, recomienda un casco probado con pelotas tanto juveniles como de adulto. Una pelota más pequeña podría pasar por el hueco sobre el protector facial de un casco de hombre. Mantén el casco puesto también en el extremo del non-striker. Si te golpean en la cabeza, para y que te revise un profesional médico calificado.

Tips by skill level

Beginner tip

Usa tu casco cada vez que enfrentes una pelota dura, tanto en las redes como en los partidos. Añade un protector de cuello y pide que te revisen el ajuste cuando lo compres.

Advanced note

Mantén puestos el casco y el protector de cuello también en los ramps, scoops y hooks. Esos golpes acercan la pelota a la cara y al cuello.

Example

Una jugadora de 15 años que batea en las redes de un club contra una máquina de lanzamiento usa un casco con rejilla y un protector de cuello. Según las reglas del ECB, debe usar el casco. El protector de cuello es muy recomendable.

Why it matters

Una pelota de cricket es dura y viaja rápido. Un casco y un protector de cuello usados cada vez que enfrentas una pelota dura están diseñados para reducir el riesgo de lesiones graves de cabeza y cuello.

Common mistakes

  • Quitarte el casco en el extremo del non-striker o entre lanzamientos
  • Usar un casco sin protector de cuello contra un bowler rápido
  • Usar un casco que no te queda bien o que fue modificado
  • Suponer que un casco probado para una pelota masculina también sirve para una pelota femenina o juvenil

Frequently asked questions

¿Es obligatorio el protector de cuello en el cricket?

Depende de dónde y a qué nivel juegues. En el cricket recreativo de Inglaterra y Gales, los protectores de cuello son muy recomendables pero no obligatorios. Cricket Australia los hizo obligatorios desde octubre de 2023 para los bateadores que enfrentan pelotas rápidas o de ritmo medio en sus competiciones. Consulta las reglas de tu liga.

¿Hay que usar casco en el cricket?

En Inglaterra y Gales, los jugadores menores de 18 años deben usar un casco con protector facial o rejilla al batear contra una pelota dura. Eso incluye la práctica. A los adultos se les recomienda usarlo. Otros países y ligas fijan sus propias reglas.

¿Qué norma de seguridad debe cumplir un casco de cricket?

Busca un casco certificado según la norma británica BS 7928:2013. El ICC la exige a los bateadores internacionales y el ECB la recomienda. Para los protectores de cuello, el ECB recomienda BS 7928:2013+A1:2019.

Sources

Still have a question about Casco de cricket y protector de cuello? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.