쇼트 레그
Also known as: 쇼트 레그 수비수, 쇼트 레그에서 수비하기, 백워드 쇼트 레그, 포워드 쇼트 레그, 배트-패드 수비수
쇼트 레그는 레그 사이드에서 타자로부터 몇 걸음 떨어진 근접 캐치 위치입니다. 주로 스핀을 상대로 배트-패드 기회를 기다립니다. 크리켓에서 가장 용감한 임무 중 하나여서 수비수는 헬멧, 박스, 정강이 패드를 착용합니다.
오른손 타자에게 쇼트 레그는 타자의 엉덩이 가까이, 레그 사이드에 웅크립니다. 스퀘어보다 조금 앞이거나 조금 뒤일 수 있으며, 뒤쪽은 백워드 쇼트 레그라고 부르는 경우가 많습니다. 왼손 타자에게는 반대쪽으로 옮겨 갑니다.
주된 임무는 배트-패드 캐치입니다. 위즈던 기사에서 리처드 몽고메리는 '결국 배트-패드를 위해 거기 있는 것'이라고 말합니다. 공이 배트와 패드를 맞고 살짝 떠오르거나, 스윕이나 풀이 수비수 쪽으로 곧장 날아옵니다. 좋은 쇼트 레그는 타자의 몸짓 언어를 읽습니다. 위즈던은 그들이 각도를 좁히려고 가까이 머문다고 말합니다. 그들은 0.1초를 얻으려고 몸 뒤에서 공을 잡는 경우가 많습니다.
존 웨스터비가 쓴 위즈던의 이 위치에 대한 헌사는 실리 포인트보다 더 위험하다고 부릅니다. 실리 포인트는 더 많은 찰나의 시간과 더 예측 가능한 공을 얻습니다. 지금은 정강이 패드가 표준이고 헬멧에는 더 큰 그릴과 목 보호대가 있습니다. 회피 행동으로 코치들은 '아래로 안으로'를 권합니다. 몸을 작게 하고, 머리를 숙이고, 손을 가슴 쪽으로 모으세요. 뛰어올라 돌아서면 몸을 더 많이 노출합니다.
쇼트 레그는 한때 후배 선수에게 주어졌습니다. 위즈던은 DRS(판정 리뷰 시스템)가 패드로 공을 막는 것을 타자에게 더 위험하게 만든 뒤 전문 역할이 되고 더 가치 있게 여겨진다고 말합니다.
Short leg: leg side, square of the wicket, close to the bat.
Schematic, not to scale, for a right-handed batter. For a left-hander the field is mirrored: off and leg swap sides. Exact spots move with the bowler, the batter and the captain’s plan.
Example
오른손 타자가 오프 스피너에게 앞으로 밀어 칩니다. 공이 꺾이며 인사이드 엣지를 맞고 패드를 맞습니다. 여전히 웅크리고 있던 쇼트 레그가 앞으로 뻗어 공이 땅에 닿기 직전에 잡습니다.
Why it matters
쇼트 레그는 타자의 수비를 위험으로 바꿉니다. 그 위협은 타자가 부드러운 손과 패드 가까운 배트로 치게 만듭니다.
Frequently asked questions
Why is short leg dangerous?
The fielder is a few steps from the bat on the leg side, where pulls and sweeps go. Wisden calls it riskier than silly point, which is why helmets and shin pads are standard.
What should short leg do if the batter pulls?
Coaches recommend going 'down and in'. Make yourself small, head down and hands into the chest, rather than jumping and turning away.
Sources
- Wisden Cricketers' Almanack, John Westerby, 'Banished to Boothill: A tribute to short leg' (online 26 January 2019)
- New Zealand Cricket, Development Coaching Course E-Manual, Section 4.0 Fielding: stationary catching positions, silly point, short leg and silly mid-off; protective equipment
- ESPNcricinfo, 'Cricket fielding positions' field map (PDF): short leg, short backward square leg
Related terms
- 스핀에 대한 배트-패드 캐치공이 배트와 패드에 함께 맞고 근접 야수, 보통 쇼트 레그나 실리 포인트로 뜨면 배트-패드로 캐치아웃됩니다. 주로 단단한 손으로 앞으로 밀 때 스핀을 상대로 일어납니다. 다른 원인은 배트가 패드보다 앞에 있는 것입니다. 부드러운 손으로 치고 배트를 패드 옆이나 바로 뒤에 두세요.
- 실리 포인트실리 포인트는 오프 사이드의 근접 캐치 포지션으로, 배트에서 몇 걸음 떨어져 대략 타자와 나란히 섭니다. 주로 스핀 볼러를 상대로 배트-패드 기회와 얇은 에지를 노립니다. 수비수는 헬멧 등 보호 장비를 착용합니다.
- 근접 야수 (근접 캐처)근접 야수는 빠른 캐치를 잡기 위해 배트 가까이에 서 있습니다. 슬립, 걸리, 숏 레그, 실리 포인트, 레그 걸리, 숏 커버, 숏 미드위킷이 여기에 포함됩니다. 낮고 고요하게 서 있으며, 규칙 28.6에 따라 볼러가 달려올 때 안쪽으로 걸어 들어가서는 안 됩니다.
- 스핀 볼링 상대하기스핀 볼링을 치려면 볼러의 손을 보고 공이 어느 쪽으로 꺾일지 읽고 길이를 일찍 파악하세요. 발을 결단력 있게 쓰세요. 피치에서 스핀을 죽이려고 완전히 앞으로 가거나, 피치에서 튄 뒤 늦게 치려고 완전히 뒤로 가세요. 배트를 패드 앞에 두고 턴을 따라 치며 득점하세요.
- 크리켓 헬멧과 넥 가드페이스가드나 그릴이 달린 크리켓 헬멧은 공으로부터 머리와 얼굴을 보호합니다. 넥 가드, 즉 스템 가드는 헬멧 뒤쪽에 붙어 윗목을 보호합니다. 규정은 나라와 수준에 따라 다릅니다. 잉글랜드와 웨일스에서는 18세 미만이 하드볼 상대로 타격할 때 페이스가드나 그릴이 달린 헬멧을 써야 합니다.
- 수비수의 보호 장비(규칙 28.1)규칙 28.1에 따라 위켓키퍼를 제외한 어떤 수비수도 장갑이나 외부 레그 가드를 착용할 수 없습니다. 손이나 손가락 보호에는 심판의 동의가 필요합니다. 수비수가 착용할 수 있는 눈에 보이는 보호 장비는 헬멧뿐이므로 근접 수비수는 다른 패드를 옷 안에 입습니다.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.