Skip to main content

Traduzione automatica. L’inglese è la versione di riferimento; miglioreremo il testo nel tempo. Hai notato qualcosa da migliorare? Faccelo sapere.

Intermediate

Short leg

Also known as: difensore short leg, difendere allo short leg, backward short leg, forward short leg, difensore bat-pad

Definition

Lo short leg è una posizione da catch ravvicinata sul lato gamba, a pochi passi dal battitore. Aspetta le occasioni bat-pad, soprattutto contro lo spin. È uno dei compiti più coraggiosi del cricket, quindi il difensore indossa casco, conchiglia e parastinchi.

Per un battitore destro, lo short leg sta accovacciato sul lato gamba, vicino al fianco del battitore. Può stare un po' davanti alla linea laterale o un po' dietro, e in quel caso si chiama spesso backward short leg. Per un mancino passa all'altro lato.

Il compito principale è il catch bat-pad. «Sei lì per il bat-pad, in realtà», dice Richard Montgomerie nell'articolo di Wisden. La palla colpisce mazza e gambale e si alza piano, oppure uno sweep o un pull viene colpito dritto sul difensore. I buoni short leg leggono il linguaggio del corpo del battitore. Wisden osserva che restano vicini per ridurre gli angoli. Spesso prendono la palla dietro il corpo per guadagnare una frazione di secondo.

L'omaggio di Wisden alla posizione, di John Westerby, la definisce più rischiosa dello silly point. Lo silly point ha una frazione di secondo in più e una palla più prevedibile. I parastinchi sono ormai standard, e i caschi hanno griglie più grandi e protezione per il collo. Per l'azione evasiva, gli allenatori raccomandano di andare «giù e dentro». Rendersi piccoli, testa bassa e mani al petto. Saltare e girarsi dall'altra parte espone più corpo.

Lo short leg era una volta affidato al giocatore più giovane. Wisden osserva che è diventato un ruolo da specialista, più apprezzato da quando il Decision Review System (DRS) ha reso più rischioso per i battitori respingere la palla con i gambali.

Cricket field diagram: Short legOverhead schematic for a right-handed batter, bowler's end at the top. Highlighted: Short leg (leg side, square of the wicket, close to the bat). For a left-handed batter the field is mirrored.Bowler’s endBatterOff sideLeg sideShort leg

Short leg: leg side, square of the wicket, close to the bat.

Schematic, not to scale, for a right-handed batter. For a left-hander the field is mirrored: off and leg swap sides. Exact spots move with the bowler, the batter and the captain’s plan.

Example

Un destro spinge in avanti contro un off-spinner. La palla gira, prende il bordo interno e poi il gambale. Lo short leg, ancora accovacciato, si allunga in avanti e la prende appena sopra l'erba.

Why it matters

Lo short leg trasforma la difesa di un battitore in un rischio. La sua minaccia spinge i battitori a giocare con mani morbide e la mazza vicina al gambale.

Frequently asked questions

Why is short leg dangerous?

The fielder is a few steps from the bat on the leg side, where pulls and sweeps go. Wisden calls it riskier than silly point, which is why helmets and shin pads are standard.

What should short leg do if the batter pulls?

Coaches recommend going 'down and in'. Make yourself small, head down and hands into the chest, rather than jumping and turning away.

Sources

Still have a question about Short leg? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.